sacramentum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De sacro (« vouer à une divinité, consacrer ») avec les suffixes -men et -um.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif sacramentum sacramenta
Vocatif sacramentum sacramenta
Accusatif sacramentum sacramenta
Génitif sacramentī sacramentōrum
Datif sacramentō sacramentīs
Ablatif sacramentō sacramentīs

sacramentum /Prononciation ?/ neutre

  1. (Droit) Somme consignée, enjeu, dépôt d'argent (la somme était consignée entre les mains des pontifes et placée dans un lieu sacré pour subvenir aux frais d'un procès; le dépôt de celui qui perdait était confisqué).
    • sacramentum mulctae, Cicéron : consignation d'une amende.
  2. (Droit) Revendication, prétention en justice. Procès, action judiciaire.
    • sacramentum justum judicare, Cicéron : juger l'action judiciaire recevable.
    • Pythagorei, quibuscum tibi justo sacramento contendere non liceret, Cicéron : les Pythagoriciens contre qui tu ne pourrais émettre aucune revendication légitime.
  3. Serment militaire, enrôlement, service.
    • aliquem militiae sacramento obligare, Cicéron : faire prêter à qqn le serment militaire, enrôler quelqu’un.
  4. Serment (de fidélité), pacte, engagement.
    • sacramentum apud aliquem dicere, César. : prêter serment à quelqu’un, jurer fidélité à quelqu’un.
  5. (Religion) Sacrement, secret, mystère.
    • sacramenti religionem rumpere, Live : manquer à son serment, trahir son serment.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]