affirmation

Français

Étymologie

Du latin affirmatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affirmation	affirmations
/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/

affirmation /a.fiʁ.ma.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’affirmer.
   • Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l'affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
2. (Logique) Expression par laquelle une proposition est affirmative.
   • L’affirmation est opposée à la négation.
3. (Justice) Assurance avec serment et dans les formes juridiques.
   • Prendre un acte d’affirmation.
   • Je m’en rapporte à votre affirmation.
   • Affirmation de compte.
   • Le juge a pris leur affirmation.
   • Le greffe des affirmations.

Traductions

anglais : affirmation (en)* (1,2,3) espagnol : afirmación (es)* portugais : afirmacão (pt)*

Prononciation

• France :  écouter « affirmation [a.fiʁ.ma.sjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affirmation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

affirmation /Prononciation ?/ féminin

1. Affermage.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affirmation /Prononciation ?/	affirmations /Prononciation ?/

affirmation

1. Affirmation.
2. Instance, instances.
3. Promesse.

Apparentés étymologiques

• affirm

Prononciation

• États-Unis :  écouter « affirmation  »