hydrogène

Voir aussi : hydrogéné

Français

Étymologie

(1787) Du préfixe hydro-, du grec ancien ὕδωρ (« eau »), et du suffixe -gène, du grec ancien γεννάν, gennan (« qui génère, forme, engendre »).

Le mot a été proposé par le chimiste français Antoine Lavoisier^[*] dans la Méthode de nomenclature chimique (de Guyton de Morveau, Lavoisier, Berthollet et de Fourcroy) en 1783. Grâce à une hydrolyse de l’eau, l’hydrogène s’est avéré être avec l’oxygène un des constituants de l’eau, d’où son sens étymologique de « formeur d’eau ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
hydrogène	hydrogènes
/i.dʁɔ.ʒɛn/

Dirigeable gonflé à l’hydrogène. (2)

hydrogène /i.dʁɔ.ʒɛn/ masculin

1. (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux.
   • Les amides sont obtenues en partant de l’ammoniac par substitution à l’hydrogène de AzH₃, d'un radical acide (acétyle, etc.). — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • L’hydrogène est un élément appartenant à la première colonne du tableau périodique des éléments. — L’élément le plus abondant dans l’univers est l’hydrogène.
2. (Chimie) (Indénombrable) Gaz inodore, incolore et inflammable, composé de dihydrogène (formule chimique H₂). C’est le gaz le plus léger de tous après l’hydrogène monoatomique.
   • L’hydrolyse de l’eau produit de l’hydrogène.
3. (Chimie) (Physique) (En particulier) Atome d’hydrogène. S’il s’agit de noyaux sans leur escorte d’électrons, on parlera plutôt de protons, deutérons, ou tritons, selon l’isotope.
   • L’hydrogène du groupement carboxyle est volubile.
   • L’eau possède deux hydrogènes.

Apparentés étymologiques

• hydrate
• hydrogénate
• hydrogéné
• hydrogéner
• hydrogéno-
• hydrogénoïde

• hydron
• hydrure
• hyzone
• orthohydrogène
• parahydrogène

Expressions

• bombe à hydrogène
• bombe H
• gaz hydrogène

Synonymes

Atome (sens 2) :

• proton

Gaz (sens 3) :

• gaz hydrogène (Désuet)

Traductions

Élément chimique

• afrikaans : waterstof ^(af)*
• albanais : hidrogjeni ^(sq)*
• alémanique : Wasserstoff ^(*)
• allemand : Wasserstoff ^(de)* masculin
• anglais : hydrogen ^(en)*
• arabe : هيدروجين ^(ar)*
• aragonais : idrochén ^(an)*
• arménien : ջրածին ^(hy)*
• asturien : hidróxenu ^(ast)*
• azéri : hidrogen ^(az)*
• bas allemand : Waterstoff ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : waeterstof ^(*)
• basque : hidrogeno ^(eu)*
• bavarois : Wassastoff ^(*)
• bengali : হাইড্রোজেন ^(bn)*
• biélorusse : вадарод ^(be)* (vadarod)
• biélorusse (tarashkevitsa) : вадарод ^(*) (vadarod)
• bosniaque : vodonik ^(bs)*
• breton : hidrogen ^(br)*
• bulgare : водород ^(bg)* (vodorod)
• catalan : hidrogen ^(ca)*
• cébouano : idroheno ^(*)
• chinois : 氢 ^(zh)* (氫) (qīng)
• coréen : 수소 ^(ko)* (suso)
• corse : idrogenu ^(co)*
• croate : vodik ^(hr)*
• danois : brint ^(da)* masculin
• erza : ведь чачтый ^(*) (ved’ čačtyj)
• espagnol : hidrógeno ^(es)*
• espéranto : hidrogeno ^(eo)*
• estonien : vesinik ^(et)*
• féroïen : hydrogen ^(fo)*
• finnois : vety ^(fi)*
• flamand occidental : woaterstof ^(*)
• francique ripuaire : Wasserstoff ^(*)
• frioulan : idrogjen ^(*)
• frison saterlandais : woaterstof ^(*)
• gaélique écossais : haidreagain ^(gd)*
• gaélique irlandais : hidrigin ^(ga)*
• galicien : hidróxeno ^(gl)*
• gallois : hydrogen ^(cy)*
• géorgien : წყალბადი ^(ka)*
• goudjarati : હાઈડ્રોજન ^(gu)* (hāiḍrojan)
• grec : υδρογόνο ^(el)* (idrogóno)
• haïtien : idwojèn ^(*)
• hakka : khîn ^(*)
• haut-sorabe : wodźik ^(hsb)*
• hawaïen : haikokene ^(*)
• hébreu : מימן ^(he)*
• hindi : हाइड्रोजन ^(hi)* (hāiḍrojan)
• hongrois : hidrogén ^(hu)*
• ido : hidrogeno ^(io)*
• indonésien : hidrogen ^(id)*
• interlingua : hydrogeno ^(ia)*
• islandais : vetni ^(is)*
• italien : idrogeno ^(it)*
• japonais : 水素 ^(ja)* (suiso)
• javanais : hidrogen ^(jv)*
• kannara : ಜಲಜನಕ ^(kn)*
• khmer : អ៊ីដ្រូសែន ^(km)*
• kurde : hîdrojen ^(ku)*
• latin : hydrogenium ^(la)*
• letton : ūdeņradis ^(lv)*
• limbourgeois : waterstof ^(li)*
• lingala : idrojɛ́ní ^(ln)*
• lituanien : vandenilis ^(lt)*
• lojban : cidro ^(jbo)*
• lombard : idrògen ^(*)
• luxembourgeois : Waasserstoff ^(lb)*
• macédonien : водород ^(mk)* (vodorod)
• malais : hidrogen ^(ms)*
• malayalam : ഹൈഡ്രജന് ^(ml)*
• maltais : idroġenu ^(mt)*
• mannois : hiddragien ^(gv)*
• maori : hauwai ^(mi)*
• marathe : हायड्रोजन ^(mr)* (hāyḍrojan)
• mongol : устөрөгч ^(mn)* (ustôrôgč)
• nahuatl : āyōcoxqui ^(nah)*
• néerlandais : waterstof ^(nl)*
• népalais : हाइड्रोजन ^(ne)* (hāiḍrojan)
• norvégien : hydrogen ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : hydrogen ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : hidrogene ^(*)
• occitan : idrogèn ^(oc)*
• ossète : донгуыр ^(*) (donguyr)
• ourdou : آبگر ^(ur)*
• ouzbek : vodorod ^(uz)*
• papiamento : hidrogeno ^(*)
• pendjabi : ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ^(pa)*
• persan : هیدروژن ^(fa)*
• pitcairnais : hiidrojen ^(*)
• polonais : wodór ^(pl)*
• portugais : hidrogénio ^(pt)* masculin
• quechua : yakuchaq ^(qu)*
• roumain : hidrogen ^(ro)*
• russe : водород ^(ru)* (vodoród)
• samogitien : ondėnilis ^(*)
• sanskrit : हाइड्रोजन ^(sa)* (hāiḍrojana)
• sarde : idrogeno ^(*)
• serbe : водоник ^(sr)* (vodonik)
• serbo-croate : vodonik ^(sh)*, vodik ^(sh)*
• sicilien : idrògginu ^(scn)*
• slovaque : vodík ^(sk)*
• slovène : vodik ^(sl)*
• soundanais : hidrogén ^(su)*
• suédois : väte ^(sv)* neutre
• swahili : hidrojeni ^(sw)*
• tadjik : ҳидроген ^(tg)* (hidrogen)
• tagalog : idroheno ^(tl)*
• tamoul : ஐதரசன் ^(ta)*
• tchèque : vodík ^(cs)*
• tchouvache : водород ^(*) (vodorod)
• télougou : హైడ్రోజన్ ^(te)*
• thaï : ไฮโดรเจน ^(th)*
• turc : hidrojen ^(tr)*
• ukrainien : водень ^(uk)* (vóden’)
• vietnamien : hiđrô ^(vi)*
• wallon : idrodjinne ^(wa)*
• wu : 氢 ^(*)
• yiddish : הידראגען ^(yi)*

Hyperonymes

Élément (sens 1) :

• élément
• élément chimique
  • non-métal

Atome (sens 2) :

• atome

Gaz (sens 3) :

• gaz

Hyponymes

Atome (sens 2) :

Isotopes :

• protium
• deutérium
• tritium

Ions :

• hydron ou proton
• hydrure
• deutéron
• triton

Forme de verbe

Conjugaison du verbe hydrogéner
Indicatif	Présent	j’hydrogène
		il/elle/on hydrogène
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’hydrogène
		qu’il/elle/on hydrogène
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hydrogène

hydrogène /i.dʁo.ʒɛn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrogéner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrogéner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrogéner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrogéner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe hydrogéner.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « hydrogène [idʁoˈʒen] »

Voir aussi

• hydrogène sur Wikipédia
• Antoine Lavoisier sur Wikipédia

	Éléments chimiques en français	Suivi de l’hélium

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (hydrogène)