platine

Voir aussi : platiné

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1220) De plat et -ine.

(Nom commun 2) (1787) De l’espagnol platina (« petit argent »), du fait que le platine était considéré comme une impureté de l’argent quand il a été découvert par les Espagnols en Colombie. Le mot fut féminin de 1752 à 1787.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
platine	platines
/pla.tin/

platine /pla.tin/ féminin

1. Pièce plate dans divers appareils ou instruments.
   • La platine d’un tourne-disque accueille le disque.
2. (Spécialement) Mécanisme qui, dans les armes à feu portatives, servait à mettre le feu à l’amorce.
   • La platine d’un fusil, d’un pistolet.
3. (Horlogerie) Chacune des deux plaques qui servent à soutenir toutes les pièces du mouvement d’une montre ou d’une pendule.
4. (Imprimerie) (Vieilli) Partie de la presse à bras qui s’abaisse sur la forme de composition.
5. (Serrurerie) Plaque de fer qui est fixée à une porte devant la serrure, et qui est percée de manière à donner passage à la clef.
   • La platine d’une serrure.
   • La platine de loquet.
6. (Musique) Tourne-disque.
   • Le DJ est aux platines.
7. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Facilité à parler d’abondance.
   • Cercueil fut appelé chez le commissaire de police, et le concierge se fit son accusateur : celui-ci ne brilla pas ; son antagoniste, doué d’une certaine platine, énuméra ses griefs. — (Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le concierge de Cercueil ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, p. 99)

Traductions

Pièce plate dans divers appareils ou instruments

• anglais : platter ^(en)*

tourne-disque

• anglais : turntable ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : plateno ^(io)*

Méronymes

tourne-disque

• plateau
• moteur
• bras
• cellule

Nom commun 2

Du platine natif.

platine /pla.tin/ masculin

1. (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 78 et de symbole Pt.
2. (Métallurgie) (Indénombrable) Métal pur de cet élément.
   • Enfin, […] on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […] examinant le fer après les mesures, on l’a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de chimie & de physique, 7^e série, t. V, juillet 1895)
3. (Figuré) Plus précieux que l’or.

Dérivés

• disque de platine
• noir de platine
• platinate
• platiner
• platineux
• platinique

Traductions

• afrikaans : platina ^(af)*, witgoud ^(af)*
• allemand : Platin ^(de)*
• anglais : platinum ^(en)*
• bulgare : платина ^(bg)*
• catalan : platí ^(ca)*
• chinois : 铂 ^(zh)* (鉑)
• coréen : 백금 ^(ko)* (baekgeum), 플래티넘 ^(ko)* (peullaetineom)
• danois : platin ^(da)*
• espagnol : platino ^(es)*
• espéranto : plateno ^(eo)*
• estonien : plaatina ^(et)*
• féroïen : platin ^(fo)*
• finnois : platina ^(fi)*
• grec : λευκόχρυσος ^(el)*
• hongrois : platina ^(hu)*
• ido : platino ^(io)*
• italien : platino ^(it)*
• japonais : 白金 ^(ja)* (hakkin), プラチナ ^(ja)* (purachina)
• letton : platīns ^(lv)*
• lituanien : platina ^(lt)*
• maltais : Platinu ^(mt)*
• néerlandais : platina ^(nl)*
• papiamento : platina ^(*)
• polonais : platyna ^(pl)*
• portugais : platina ^(pt)*
• roumain : platină ^(ro)*
• slovaque : platina ^(sk)*
• slovène : platina ^(sl)*
• suédois : platina ^(sv)*
• tchèque : platina ^(cs)*
• tsolyáni : suálokh ^(*)

Précédé de l’iridium	Éléments chimiques	Suivi de l’or

Adjectif

platine invariable

1. De couleur blond pâle à blanc argenté. #FAF0C5

Traductions

• allemand : platinum ^(de)*
• espagnol : platino ^(es)*
• ido : platino ^(io)*
• italien : platino ^(it)*
• tsolyáni : suálon ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe platiner
Indicatif	Présent	je platine
		il/elle/on platine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je platine
		qu’il/elle/on platine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) platine

platine /pla.tin/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de platiner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de platiner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de platiner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de platiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de platiner.

Prononciation

• France  :  écouter « platine  »
  

  

Anagrammes

• épilant → voir épiler
• patelin
• pétalin
• plainte
• pliante → voir pliant

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (platine)

Voir aussi

• Couleurs en français, en annexe
• platine sur Wikipédia

Roumain

Forme de nom commun

platine /ˈpla.ti.ne/ féminin

1. Cas nominatif et accusatif pluriel de platină.
2. Cas datif et génitif singulier de platină.
3. Cas datif et génitif pluriel de platină.