serrure

Français

Étymologie

Du verbe serrer issu du bas-latin serare (« fermer avec une barre ») et suffixe -ure.

Serare est lié au substantif latin sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou mobile », « cadenas »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
serrure	serrures
/se.ʁyʁ/ ou /sɛ.ʁyʁ/

serrure d’une porte

serrure /se.ʁyʁ/ ou /sɛ.ʁyʁ/ féminin

1. (Serrurerie) Mécanisme permettant de maintenir fermé une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé.
   • La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Une serrure à double tour, de sûreté, à ressort, à secret.
   • Brouiller une serrure. — Changer les gardes d’une serrure.

Synonymes

• cadenas
• fermoir
• loquet
• verrou

Apparentés étymologiques

• serrurier
• serrurerie

Dérivés

• trou de la serrure

Hyponymes

• bénarde
• loquet
• serrure à bosse

Méronymes

• cramponnet
• écusson
• gâche ou gâchette
• garde
• moraillon
• pêne

Traductions

• allemand : Schloß ^(de)*, Verschluß ^(de)*
• anglais : lock ^(en)*
• catalan : pany ^(ca)*
• danois : lås ^(da)*
• espagnol : cerradura ^(es)*
• espéranto : seruro ^(eo)*
• féroïen : lás ^(fo)*
• finnois : lukko ^(fi)*
• frison : slot ^(fy)*
• gaélique écossais : glas ^(gd)*
• hongrois : lakat ^(hu)*
• ido : seruro ^(io)*
• islandais : lás ^(is)*
• italien : serratura ^(it)*
• néerlandais : slot ^(nl)*
• norvégien : lås ^(no)*
• portugais : fechadura ^(pt)*
• roumain : broască ^(ro)*
• suédois : lås ^(sv)*
• tchèque : zámek ^(cs)*

Prononciation

• /se.ʁyʁ/ ou /sɛ.ʁyʁ/
• France  : écouter « serrure [se.ʁyʁ] »

Anagrammes

• erreurs

Voir aussi

• serrure sur Wikipédia