manœuvre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Traductions 1.4 Forme de verbe 1.4.1 Homophones 1.5 Prononciation 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
manœuvre /ma.nœvʁ/	manœuvres /ma.nœvʁ/

manœuvre masculin et féminin identiques

1. Ouvrier qui travaille sous les ordres d’un maçon, d’un couvreur, etc.
2. (Figuré) (Péjoratif) Celui qui exécute grossièrement et par routine un ouvrage d’art.
   • Ce n’est qu’un manœuvre.
3. (Figuré) Ouvrages d’art ou de littérature qui n’exigent que du temps et de la patience.
   • Travail, ouvrage de manœuvre
   • Compiler est un ouvrage de manœuvre.

Synonymes

• manouvrier

Apparentés étymologiques

• manœuvrer

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
manœuvre /ma.nœvʁ/	manœuvres /ma.nœvʁ/

manœuvre féminin

1. Action par laquelle la main fait mouvoir un appareil.
   • La manœuvre du canon.
   • La manœuvre d’une pompe.
2. (Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat.
   • La manœuvre du gouvernail, la manœuvre des ancres, etc.
   • Commander la manœuvre.
3. (Au pluriel) Se dit de tous les cordages destinés à manier les voiles et à faire les autres services du vaisseau.
   • Manœuvres courantes : Les cordages mobiles qui servent à tout moment pour manœuvrer le vaisseau.
   • Manœuvres dormantes : Les cordages fixes dont on ne fait usage que rarement.

   On dit, au singulier :

   • Amarrer une manœuvre, etc.
4. (Tactique) Mouvements qu’on fait exécuter à des troupes en campagne.
   • Il fit une manœuvre qui déconcerta les ennemis.
   • Une manœuvre hardie.
   • Les savantes manœuvres de ce général ont décidé la victoire.
5. (Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes.
   • L'empereur se pencha vers Duroc, auquel il dit une phrase courte qui fit sourire le grand-maréchal. Les manœuvres commencèrent. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
6. (Figuré) Moyens qu’on emploie pour arriver à ses fins.
   • Une habile, une fine, une prudente manœuvre.
   • Une manœuvre coupable, déloyale.
   • Il lui a fallu beaucoup d’adresse pour déjouer les manœuvres de son adversaire.
   • C’est à force de manœuvres qu’il s’est rendu maître de cette affaire.
   • Fausse manœuvre : Démarche maladroite.
   • Manœuvres abortives : → voir abortif

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je manœuvre
		il/elle/on manœuvre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je manœuvre
		qu’il/elle/on manœuvre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) manœuvre

manœuvre /ma.nœvʁ/

1. Du verbe manœuvrer.

[modifier] Homophones

• manœuvrent, manœuvres → voir manœuvrer

Prononciation

• /ma.nœvʁ/
• France  : [ma.nœvʁ] écouter « manœuvre »
  

  

Références