consolider

Français

Étymologie

Du latin consolidare (« consolider », « affermir », « fortifier », « réunir l'usufruit à la propriété »), formé du préfixe con- et de solidare (« rendre solide »).

Verbe

consolider /kɔ̃.sɔ.li.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre solide.
   • Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • (Figuré) — C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
   • Consolider un édifice.
   • Consolider une charpente.
   • (Figuré) Consolider une alliance, un traité.
   • Il voulut consolider sa puissance.
2. Assigner un fonds pour assurer le paiement d’une dette publique.
   • Le gouvernement a consolidé ces sortes de rentes.
3. (Finance) Garantir une rente perpétuelle en échange d’une rente remboursable dont le taux est diminué.
   • Consolider la dette flottante.
4. (Droit) Réunir l’usufruit à la propriété.
   • Consolider l’usufruit à la propriété,
5. (Comptabilité) Réaliser l'agrégation des comptabilités des filiales
   • Tu consolides selon IFRS ou GAAP ?

Apparentés étymologiques

• console
• consolidateur, personne en charge de consolider les comptes des filiales
• consolidation
• solide

Synonymes

• affermir
• renforcer

Traductions

• anglais : consolidate ^(en)*
• catalan : consolidar ^(ca)*
• espagnol : consolidar ^(es)*
• ido : plusolidigar ^(io)*
• tchèque : konsolidovat ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consolider), mais l’article a pu être modifié depuis.