assistant

Français

Étymologie

Participe présent de assister.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	assistant /a.sis.tɑ̃/	assistants /a.sis.tɑ̃/
Féminin	assistante /a.sis.tɑ̃t/	assistantes /a.sis.tɑ̃t/

assistant

1. Personne présente en un lieu. Note : Dans cette acception, il ne s’emploie généralement qu’au pluriel.
   • Il y eut beaucoup d’assistants à cette cérémonie.
   • Il prit tous les assistants à témoin.
2. Aide, personne qui se tient auprès de quelqu’un pour l’aider.
   • Un prêtre assistant de l’évêque.
   • L’assistant du chirurgien.
   • Ce professeur, dans son cours, a toujours près de lui un assistant.
   1. (Religion) Personne qui aide le général ou le provincial dans un ordre religieux.
      • Il est assistant du général.
3. Objet utile, qui aide.
   • Assistant numérique personnel.

Dérivés

• assistanat

Hyponymes

Ce mot donne lieu à des appellations de métiers surtout dans les domaines universitaires, médicaux et paramédicaux.

avec adjectif

• assistant dentaire
• assistant familial
• assistant maternel
• assistant médical
• assistant technique (enseignement supérieur)
• assistant rural
• assistant sanitaire
• assistant social

avec complément de nom

• assistant d’enseignement supérieur
• assistant de laboratoire
• assistant de langues étrangères
• assistant des hôpitaux
• assistant d'hygiène scolaire
• assistant du son

avec un substantif

• maître-assistant
• assistant-dentiste
• assistant monteur
• assistant-opérateur
• assistant réalisateur

Traductions

aide

• anglais : assistant ^(en)*
• catalan : assistent ^(ca)*
• espagnol : asistente ^(es)*
• espéranto : asistanto ^(eo)*
• ido : asistanto ^(io)*
• indonésien : asisten ^(id)*
• lingala : mosálisi ^(ln)*, mosungi ^(ln)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe assister
Participe	Présent	assistant
	Passé

assistant /a.sis.tɑ̃/

1. Participe présent de assister.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assistant), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (assistant)

Anglais

Étymologie

Mot composé de assist et -ant.

Nom commun

assistant

1. Adjoint, assistant.

Adjectif

assistant

1. Qui aide ou assiste.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « assistant  »