adjoint

Français

Étymologie

Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	adjoint /ad.ʒwɛ̃/	adjoints /ad.ʒwɛ̃/
Féminin	adjointe /ad.ʒwɛ̃t/	adjointes /ad.ʒwɛ̃t/

adjoint

1. Personne qui est adjointe à une autre pour certaines fonctions.
   • C’est mon adjoint.
   • On lui a donné une adjointe, des adjointes.
   • Ce professeur s’est fait remplacer par son adjoint.
2. (France) (Administration) (Spécialement) Officier municipal qui assiste et supplée le maire.
   • Le maire et ses adjoints.
   • Il est adjoint du maire, au maire, de cette ville.
   • Un adjoint spécial peut alors être institué par un décret en Conseil d'État. — (Henry Berthélemy, Traité élémentaire de droit administratif, 1908)

Traductions

• afrikaans : assistent ^(af)*
• allemand : Assistent ^(de)*, Gehilfe ^(de)*, Helfer ^(de)*, Adjunkt ^(de)*, Dienstgehilfe ^(de)*, Amtsgehilfe ^(de)*
• anglais : assistant ^(en)*, helper ^(en)*, aid ^(en)* (teacher's aid), aide ^(en)* (aide-de-camp), adjunct ^(en)*
• catalan : adjunt ^(ca)*, adjutor ^(ca)*
• danois : assistent ^(da)*
• espagnol : asistente ^(es)*, ayudante ^(es)*, adjunto ^(es)*
• espéranto : asistanto ^(eo)*, adjunkto ^(eo)*
• féroïen : hjálparfólk ^(fo)*
• finnois : avustaja ^(fi)*
• frison : assistint ^(fy)*
• grec : βοηθός ^(el)*
• hongrois : asszisztens ^(hu)*, adjunktus ^(hu)*
• ido : adyunto ^(io)*
• indonésien : asisten ^(id)*
• italien : assistente ^(it)*
• latin : assessor ^(la)*, auxiliator ^(la)*, minister ^(la)*
• malais : pembantu ^(ms)*
• néerlandais : assistent ^(nl)*, famulus ^(nl)*, helper ^(nl)*, hulp ^(nl)*, adjunct ^(nl)*, assistent ^(nl)*, helper ^(nl)*
• papiamento : asistènt ^(*), yudadó ^(*)
• portugais : assistente ^(pt)*, adjunto ^(pt)*, auxiliar ^(pt)*
• russe : адъюнкт ^(ru)*, адъюнкт ^(ru)*
• sranan : bakaman ^(*), yepiman ^(*)
• tagalog : katúlong ^(tl)*
• turc : asistan ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe adjoindre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) adjoint

adjoint /ad.ʒwɛ̃/

1. Participe passé masculin singulier du verbe adjoindre.
2. Troisième personne du singulier du présent du verbe adjoindre.

Prononciation

• /ad.ʒwɛ̃/
• France  :  écouter « un adjoint [ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjoint), mais l’article a pu être modifié depuis.