travailleur

Français

Étymologie

De travail et du suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	travailleur /tʁa.va.jœʁ/	travailleurs /tʁa.va.jœʁ/
Féminin	travailleuse /tʁa.va.jøz/	travailleuses /tʁa.va.jøz/

travailleur /tʁa.va.jœʁ/

1. Celui, celle qui s’adonne au travail.
   • Les travailleurs avaient repris avec plus d’activité leur rude besogne avec la venue du jour. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 357, Mercure de France, 1921)
   • La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Celui, celle qui aime travailler.
3. Salarié.
   • L’émancipation des travailleurs doit être l’œuvre des travailleurs eux-mêmes, comme on l’imprime encore tous les jours, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.158)
   • Ainsi, des travailleurs qui passent chaque jour la frontière pour aller exercer un emploi dans un pays voisin sont comptabilisés dans l’emploi du pays où ils travaillent. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)

Synonymes

• salarié (3)

Apparentés étymologiques

• travail
• travailler

Expressions

• travailleur en place

Traductions

• allemand : Arbeiter ^(de)* masculin
• anglais : worker ^(en)*
• asturien : trabayador ^(ast)*
• espagnol : trabajador ^(es)*
• espéranto : laboristo ^(eo)*
• grec : εργάτης ^(el)* (ergátis) masculin
• ido : agemulo ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : goykaw ^(*)
• tchèque : pracovník ^(cs)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	travailleur /tʁa.va.jœʁ/	travailleurs /tʁa.va.jœʁ/
Féminin	travailleuse /tʁa.va.jøz/	travailleuses /tʁa.va.jøz/

travailleur /tʁa.va.jœʁ/

1. Qui s’adonne au travail..
   • Je ne crois plus un mot de ce que vous m’avez écrit sur votre vie obscure et travailleuse, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Synonymes

• diligent

Traductions

• espéranto : laborema ^(eo)*
• grec : εργατικός ^(el)* (ergatikόs)
• indonésien : aktif ^(id)*

Prononciation

• /tʁa.va.jœʁ/
• France  :  écouter « travailleur [tʁa.va.jœʁ] »
  

  

Homophones

• travailleurs

Voir aussi

• travailleur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (travailleur), mais l’article a pu être modifié depuis.