plateau

Voir aussi : Plateau

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plateau /pla.to/	plateaux /pla.to/

Balance à deux plateaux (1)

Plateau en plastique (2)

Plateau d'altitude (6)

Plateau de vélo (10)

plateau masculin

1. Bassin d’une balance.
   • Mettre de la marchandise sur un plateau pour la peser.
2. Sorte de grand plat sur lequel on sert le thé, le café, le chocolat, les rafraîchissements, etc.
   • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau, Gavinard )
3. (Arts) Pièce de bois issue du premier sciage d'un tronc d'arbre, ayant deux faces plates et deux cotés bruts, d’une épaisseur plus grande que celle d’une planche.
   • Un plateau de châtaignier.
4. Partie plane d'une table
   • Cette table possède un très beau plateau en chêne.
5. (Théâtre) Scène.
   • L'homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Le directeur du théâtre n’est pas en ce moment dans son cabinet, il est sur le plateau.
6. (Géographie) Tout terrain plat de quelque étendue et situé à une certaine altitude.
   • Deux bois, l'un à son amorce, l'autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, p.205)
   • […], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à […] s'embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
7. (Marine) Haut-fond plat et uni.
   • […], le plateau avoisinant Rockall fut considéré comme une roche spéciale, éruptive, intrusive dans la roche stratifiée. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
8. (Football) Genre de séance d’entraînement, en général officielle et à laquelle participent plusieurs clubs, et qui inclut des petits matchs.
9. (Moto) Partie de l'examen du permis moto, qui, en France, se déroule hors circulation.
   • Il a eu le plateau du premier coup mais a du repasser la conduite.
10. (Cyclisme) (Mécanique) Plus grand des deux roues dentées entraînant la chaîne, et qui se trouve du côté avant du vélo, sous la selle de entre les deux pédales.
    • Elle a monté un plateau de 57 dents.
11. (Mathématique) Un plateau de la représentation graphique d'une fonction mathématique est une zone où elle est stationnaire, c'est-à-dire n'est ni croissante, ni décroissante.
    • La fonction porte est formée de trois plateaux: deux plateaux à 0 lorsque le nombre est inférieur à -0,5 ou supérieur à 0,5 ainsi qu'un plateau à 1 lorsqu'il est compris entre -0,5 et 0,5.
12. (Franc-maçonnerie) Bureau derrière lequel se tient un officier pendant les tenues.
13. (Franc-maçonnerie) (Par extension) Fonction d’un officier
    • Tous les plateaux étant pourvus, la tenue peut commencer

plateaux masculin pluriel

1. (Chasse) Fumées des bêtes fauves, lorsqu’elles sont plates et rondes.

Dérivés

• plateau électrique : (Physique) Pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse.
• sur un plateau d’argent

Traductions

Bassin de balance (1)

anglais : tray (en)*

Grand plat sur lequel on sert des boissons (2)

allemand : Tablett (de)* anglais : tray (en)* indonésien : baki (id)*, dulang (id)*, nampan (id)*, talam (id)*

Pièce de bois (3)

Partie plane d'une table

indonésien : kolong (id)*

Théâtre scène (5)

anglais : stage (en)*

Terrain plat en altitude (6)

allemand : Hochebene (de)* anglais : plateau (en)* indonésien : dataran (id)*

Prononciation

• France  :  écouter « plateau [pla.to] »
  

  

Voir aussi

• plateau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plateau), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

plateau

1. Plateau (terrain plat).
2. (Figuré) Période de non évolution.

Verbe

plateau intransitif

1. Stagner.
2. Plafonner.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « plateau  »
  

  

Néerlandais

Étymologie

du Français

Nom commun

plateau

1. Plateau.

Synonymes

• blad
• bordes
• hoogvlakte
• plat