stagner

Français

Étymologie

(1787) Du latin stagnare.

Verbe

stagner /staɡ.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Pour un liquide, ne pas bouger, rester inerte.
   • Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • L’eau de la mare stagne depuis des années, c’est pourquoi elle est si opaque.
2. (Figuré) Ne pas évoluer, ne pas être en mouvement.
   • Toutes les voies, même les plus iconoclastes, sont explorées pour sortir de l’impasse dans laquelle la physique contemporaine semble stagner. — (Pauline Gravel, « Einstein s’est-il trompé ? », Le Devoir, 14–15 avril 2007)
   • M. Charest a-t-il l’intention de faire avancer le Québec dans la bonne direction ou va-t-il le faire stagner ? — (Jean-Pierre Charbonneau, « La réforme des institutions démocratiques au Québec - Un chantier de société urgent et non partisan », Le Devoir, 8 mai 2003)

Dérivés

• stagnant
• stagnation

Traductions

• anglais : stagnate ^(en)*
• espagnol : estancarse ^(es)*
• ido : stagnar ^(io)*

Homophones

• stagnai, stagné, stagnez

Anagrammes

• gérants → voir gérant
• grenats → voir grenat
• grentas → voir grenter
• grésant → voir gréser

Références

• Les 1001 pièges du français écrit et parlé (le livre est québécois mais l'usage est généraliste)