altitude

Français

Étymologie

Du latin altitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
altitude	altitudes
/al.ti.tyd/

altitude /al.ti.tyd/ féminin

1. (Géographie) Hauteur d'un lieu par rapport au niveau de la mer.
   • A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Puisqu'au ras de l'eau il n'y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Épinal! — Nous descendons. A 425 kilomètres de Paris — 326 mètres d'altitude, nous apprend la plaque bleue aux lettres blanches apposée dans la gare, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • (Par analogie) Nous venions de repartir et de regagner un peu d'altitude, quand on vint m' avertir qu'une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière. — (L’Esprit nouveau, N°7 à 9, page 795, 1968)
2. (Par extension) Qualifie les lieux situés à haute altitude.
   • Mexico est une ville d’altitude.

Traductions

allemand : Höhe (de)* (1), Anhöhe (de)* (1) anglais : altitude (en)* (1), height (en)* (1), elevation (en)* (1) anglo-saxon : heahðu (ang)* (1), hiehðu (ang)* (1), heahðu (ang)* (1), hiehðu (ang)* (1) asturien : altitú (ast)* (1) chinois : 海拔 (zh)* (hǎibá) danois : højde (da)* (1), højde (da)* (1) espagnol : altitud (es)* (1), elevación (es)* (1), altura (es)* (1) espéranto : alto (eo)* (1), altitudo (eo)* (1), alteco (eo)* (1) féroïen : hædd (fo)* (1) finnois : korkeus (fi)* (1) galicien : altitude (gl)* (1) hongrois : magasság (hu)* (1), magasság (hu)* (1)

italien : altitudine (it)* (1), altura (it)* (1) latin : altitudo (la)* (1), altum (la)* (1) néerlandais : hoogte (nl)* (1), stand (nl)* (1), hoogte (nl)* (1), hoogte (nl)* (1), verhevenheid (nl)* (1) norvégien : høyde (no)* (1), høyde (no)* (1) papiamento : altura (*) (1), haltura (*) (1), altura (*) (1), haltura (*) (1) polonais : wysokość (pl)* (1) portugais : altura (pt)* (1), altitude (pt)* (1), altitude (pt)* (1), alto (pt)* (1), altura (pt)* (1), eminência (pt)* (1) roumain : înălțime (ro)* (1) russe : высота (ru)* (1) suédois : höjd (sv)* (1), höjd (sv)* (1) tchèque : výška (cs)* (1) turc : irtifa (tr)* (1), yükseklik (tr)* (1)

Prononciation

• France  :  écouter « altitude [al.ti.tyd] »
  

  

Voir aussi

• altitude sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (altitude), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin altitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
altitude /Prononciation ?/	altitudes /Prononciation ?/

altitude

1. Altitude, hauteur.

Voir aussi

• altitude sur Wikipédia (en anglais) 

Galicien

Étymologie

Du latin altitudo.

Nom commun

altitude féminin

1. (Géographie) Hauteur d'un lieu par rapport au niveau de la mer.

Portugais

Étymologie

Du latin altitudo.

Nom commun

altitude

1. Altitude, hauteur.

Synonymes

• alto
• altura
• eminência

Voir aussi

• altitude sur Wikipédia