élévation

Voir aussi ces mots : elevation

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin elevatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
élévation	élévations
/e.le.va.sjɔ̃/

élévation /e.le.va.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’élever, de s’élever ou résultat de cette action.
   • La multitude mélangée stationnait sur de grands talus de gazon préparés à cet effet, ce qui, avec l’aide de l’élévation naturelle du terrain, la mettait à même de dominer les galeries et de jouir d’une belle vue sur la lice. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) Grandeur d’âme, noblesse de sentiments, grandeur dans les conceptions.
   • On ne peut qu’admirer la grande élévation de ses sentiments, de ses pensées.
   • Son caractère manquait d’élévation.
3. (Architecture) Projection orthogonale sur un plan vertical parallèle à une face des parties extérieures d'un ouvrage ou d'une partie d'ouvrage.
4. (Religion catholique) Moment de la messe où le prêtre élève l’hostie.
   • On était à l’élévation.
   • Sonner l’élévation.
5. (Vieilli) (Figuré) Mouvements de ferveur religieuse. Se dit aussi de certaines prières qui entretiennent cette ferveur.
   • L’élévation des âmes.
   • L’élévation du cœur à Dieu.
   • Bossuet a fait un ouvrage sous le titre d’" élévations à Dieu sur les mystères.
6. (Figuré) Augmentation, hausse d'une valeur.
   • Il s’est produit une élévation subite du prix des denrées.
   • Une élévation de température.
7. Amélioration du statut social.
   • Il a vaincu tous les obstacles qui s’opposaient à son élévation.
8. (Informatique) : l’élévation est l'action de placer l'environnement d'exécution dans un mode permettant d'exécuter des action ou logiciels autrement restreints.

Expressions

• élévation de la voix : Ton de voix plus haut que celui qu’on prend habituellement. Passage d’un ton à un ton plus haut.

  On pouvait juger à l’élévation de sa voix qu’il était fort en colère.

  Il y a des élévations de voix nécessaires dans la déclamation.

• élévation du pôle : Angle formé avec le plan de l’horizon par un rayon visuel mené de chaque point de la terre au pôle visible de la sphère céleste.
• élévation de terrain : Terrain élevé, éminence, butte.

Traductions

• anglais : elevation ^(en)*
• catalan : elevació ^(ca)*, alçar ^(ca)* (3)
• espagnol : elevación ^(es)*
• ido : elevo ^(io)*
• italien : elevazione ^(it)*
• songhaï koyraboro senni : yaddaada ^(*), jiddara ^(*)

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élévation), mais l’article a pu être modifié depuis.