zone

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : zoné

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Anagrammes 1.5 Prononciation 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.4 Prononciation 2.5 Voir aussi

Français

Étymologie

Du latin zona, (« ceinture »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
zone /zon/	zones /zon/

zone féminin

1. (Géométrie) Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles.
2. (Géographie) Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l’on conçoit séparées par des cercles parallèles à l’équateur.
3. Territoire identifié sur la base d’une caractéristique particulière : utilisation, restriction, etc.

   Zone houillère.

   La zone des armées.

1. (Par extension) (Argot) Quartier pauvre, banlieue. Etaient Autrefois couramment appelés la zone les quartiers qui se trouvaient immédiatement hors Paris au voisinage immédiat des anciennes fortifications. Achevées en 1845, les fortifications formaient une enceinte de 34 km, à peu près à l'emplacement ou se trouve le Periphérique aujourd'hui. Avec, entre autres changements de conditions, l'avènement de l'aviation, cet ouvrage massif perdit toute utilité, et sa démolition fut décidée en 1919. Mais celle ci dura jusqu'à 1929, dégageant une vaste zone informelle qui subsistera jusqu'aux années 1940. Cette "zone", précisément, était occupée par des habitats de fortune, des "gens du voyage", des terrains vagues, des immeubles vétustes et des petits jardins. Son urbanisation progressive (HBM) se terminera avec la construction du périphérique. C'est par référence à ce lieu que l'argot désignait comme "zonier" (vieilli), ou "zonards" (encore très utilisé), les gens habitants ou ayant habité "la zone", terme qui, lui, n'était pas à proprement parler argotique. D'autres villes que Paris comportaient d'ailleurs, en ce sens, un "zone", comme celle de Lyon, décrite avec une terrible crudité par Louis Calaferte. Par extension, relève de "la zone", dans le langage courant parvenu jusqu'à nous, tout ce qui est sale, misérable, pauvre, dégradé.

   Casse-toi d'là, blaireau, t'es pas d'ma zone.

Soit: tu n'es pas de mon quartier, sous entendu de mon quartier misérable.

1. (Argot) Exprime un désordre, le bazar.

   C'est la zone ici ! (très fréquent)

1. Se dit, en termes didactiques, de bandes ou marques circulaires.
2. (Géologie) Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres sont formées.

   Dans l’onyx on voit plusieurs zones.

   Des zones concentriques.

Synonymes

• aire (1)
• champ (1)
• bordel (3)

Dérivés

• zona
• zonage
• zonal
• zonalité
• zonard
• zone torride
• zone tempérée
• zone glaciale
• zone militaire ou zone des servitudes militaires
• zoner
• zonier
• zoning

Traductions

allemand : areal (de)* n anglais : zone (en)*, espace (en)* (dans les exemples "espace loisir", "espace jeu", etc.) espagnol : área (es)* féminin ido : zono (en)* italien : zona (it)* féminin néerlandais : zone (nl)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je zone
		tu zone
		il/elle/on zone
		nous zone
		vous zone
		ils/elles zone
	Imparfait	je zone
		tu zone
		il/elle/on zone
		nous zone
		vous zone
		ils/elles zone
	Passé simple	je zone
		tu zone
		il/elle/on zone
		nous zone
		vous zone
		ils/elles zone
	Futur simple	je zone
		tu zone
		il/elle/on zone
		nous zone
		vous zone
		ils/elles zone
Subjonctif	Présent	que je zone
		que tu zone
		qu’il/elle/on zone
		que nous zone
		que vous zone
		qu’ils/elles zone
	Imparfait	que je zone
		que tu zone
		qu’il/elle/on zone
		que nous zone
		que vous zone
		qu’ils/elles zone
Impératif	(2e personne du singulier)	zone
	(1re personne du pluriel)	zone
	(2e personne du pluriel)	zone

zone /zɔn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe zoner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe zoner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe zoner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe zoner.

Anagrammes

• Enzo
• onze

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « zone »
  

  

Voir aussi

• zone sur Wikipédia

Références

Anglais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

zone ( pluriel: zones )

1. Contrée, région.
2. Arrondissement.

Verbe

to zone

1. Boucler.

   The town zoned this district for residential housing, only.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « zone »
  

  

Voir aussi

• time zone