zone

Voir aussi : zoné

Français

Étymologie

Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).

(quartier pauvre) A l'origine, zone des fortifications de Paris, située à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupée par des habitations de fortune après la destruction des fortifications en question

Nom commun

Singulier	Pluriel
zone	zones
/zon/

zone /zon/ féminin

1. (Didactique) Bande ou marque plus ou moins circulaire.
   1. (Géologie) Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres sont formées.
      • Dans l’onyx on voit plusieurs zones.
      • Des zones concentriques.
   2. (Géométrie) Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles.
   3. (Géographie) Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l’on conçoit séparées par des cercles parallèles à l’équateur.
      • La zone équatoriale.
2. Territoire identifié sur la base d’une caractéristique particulière : utilisation, restriction, etc.
   • En réalité, au delà de l'octroi, sans interruption perceptible, s'étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. — (Philippe Riou-Nivert, Le mélèze, 2001, p.52)
   • Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. [[Le Petit Futé, France, 2007, p.139]]
3. (Absolument) Quartier pauvre, banlieue, ceinture d’une agglomération.
   • Casse-toi d’là, blaireau, t’es pas d’ma zone.
4. (Par extension) (Absolument) (Familier) Exprime un désordre, le bazar, le bordel.
   • C’est la zone ici !
5. (Écologie) Cliserie de plaine.

Synonymes

• aire (1)
• champ (1)

Dérivés

• foutre la zone
• mettre la zone
• zonage
• zonard
• zone grise
• zone torride
• zone tempérée
• zone glaciale
• zone habitable
• zone militaire
• zoner
• zonier
• zoning

Apparentés étymologiques

• zona
• zonal
  • zonalité

Traductions

• allemand : areal ^(de)
• anglais : zone ^(en), space ^(en)
• espagnol : área ^(es)
• ido : zono ^(en)
• italien : zona ^(it)
• néerlandais : zone ^(nl)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe zoner
Indicatif	Présent	je zone
		il/elle/on zone
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je zone
		qu’il/elle/on zone
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) zone

zone /zon/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de zoner.

Prononciation

• /zon/
  • France (Paris) : écouter « une zone [yn zon] »
  • Midi de la France : [ˈzɔ.nə]
  • Québec (Populaire) : [zou̯n]

Homophones

• zonent, zones

Anagrammes

• Enzo
• onze

Voir aussi

• zone sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zone), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin zona.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zone /Prononciation ?/	zones /Prononciation ?/

zone /zoʊn/

1. Zone, espace.
2. Arrondissement.

Verbe

zone /zoʊn/

1. Boucler.
   • The town zoned this district for residential housing, only.

     La ville a réservé ce quartier au logement résidentiel, uniquement.

Prononciation

• /zoʊn/
• États-Unis (Californie) : écouter « zone [zoʊn] »

Voir aussi

• time zone