bande

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Expressions 1.4 Nom commun 3 1.4.1 Synonymes 1.4.2 Expressions 1.4.3 Traductions 1.5 Forme de verbe 1.6 Prononciation 1.6.1 Homophones 1.7 Voir aussi 1.8 Références 2 Danois 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien haut allemand binda, de binden (lier).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bande /bɑ̃d/	bandes /bɑ̃d/

bande féminin

1. Sorte de lien plat et large.
2. (Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.
   • Une bande velpeau.
3. Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.
   • Mettre des bandes à une roue.
4. Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.
   • Une bande de taffetas, de drap, de papier.
   • Mettre un journal, un livre sous bande.
5. (Figuré) Surface longue et étroite.
   • Une bande de terre.
   • Une bande de gazon.
   • Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières. (François René Chateaubriand, Itin. 169.)
   • L'azur du ciel, traversé par des bandes verdâtres, sembla se décomposer dans une lumière louche. (François René Chateaubriand, Mart. II, 239.)
6. (Astronomie) Zone obscure qui traversent les disques planétaires de Jupiter et de Saturne.
7. Chaque côté intérieur du billard.
   • Les bandes de ce billard sont trop dures.
8. (Vieilli) Au jeu de trictrac, chacun des bords de la table.
9. (Architecture) Se dit de plusieurs membres unis qui représentent en effet des bandes ou lisières.
10. (Pêche) Espèce d’ailes que l’on ajoute à certains filets.
11. (Métier) Dalles de liais ou de marbre débitées en tranches étroites pour servir d’encadrement aux carrelages.
12. Les longs côtés d’une glace qui, pendant qu’on la coulait, touchaient aux tringles.
13. (Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train.
14. (Pâtisserie) Morceau de pâte long et mince qui sert à bander certaines pâtisseries.
15. (Héraldique) Pièce honorable d’écu qui représente le baudrier du cavalier et prend d’ordinaire depuis le haut de l’angle droit de l’écu jusqu'à l’angle gauche du bas de l’écu.
    • Porter d’argent à la bande de sable.
16. (Équitation) Les deux pièces de fer plates, clouées aux arçons pour la tenir une selle en état.
17. (Philatélie) Ensemble de plus de deux timbres alignés attenant l’un à l’autre.

Synonymes

• cordon
• jarretelle
• lisière
• morceau
• multitude
• ramassis
• secte
• zébrure

Expressions

• bande de cervelas
• bande de ris
• bande de trémie
• chevalier de la bande
• par la bande

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bande /bɑ̃d/	bandes /bɑ̃d/

bande féminin

1. (Marine) Côté du navire.
2. (Par extension) Gite du navire.
   • Parfois, il est vrai, cette vaste étendue de toile, frappée par un vent impétueux, imprimait au navire une bande effrayante; suspendu sur la pente d'une lame escarpée, il plongeait son plat-bord dans l'eau, tandis que la quille devait, au contraire, se montrer en entier hors des flots. (« Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même » -1829)

Expressions

• donner la bande, être à la bande
• par la bande
• bande du nord, bande du sud, bande de l'est, bande de l'ouest : (Marine) Le côté du nord, du sud, de l'est ou de l'ouest par rapport à la ligne.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bande /bɑ̃d/	bandes /bɑ̃d/

bandeféminin

1. Troupe, compagnie.
   • Quelquefois, vers trois heures du matin, des chants montent. Des bandes d'hommes et de femmes, bras dessus, bras dessous, suivent , dans toute sa largeur, la rue de la République. Qu'est-ce que c'est que tous ces flambards? D'où viennent-ils? Où vont-ils? (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Parti, ligue.
   • Il est d’une autre bande.
   • Tous les gens de sa bande.

Synonymes

• clique

Expressions

• vieilles bandes: Infanterie.
• bandes françaises , bandes espagnoles : L’ancienne infanterie française, espagnole.
•  : Les vieilles bandes espagnoles furent vaincues à Rocroy par le grand Condé.
• être de la bande : (Péjoratif) Faire partie d'une conspiration.
• bande noire : Association de spéculateurs qui achètent les grandes propriétés pour les morceler, les vieux monuments pour les démolir et en revendre les matériaux.
• faire bande à part
• bande joyeuse: Réunion de personnes qui s'excitent à la gaité.

Traductions

Forme de verbe

bande /bɑ̃d/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif du verbe bander.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe bander.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe bander.

Prononciation

• /bɑ̃d/ ;
• France  : [bɑ̃d] écouter « bande »
  

  

[modifier] Homophones

• bandent
• bandes

Voir aussi

• bande sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (bande)

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bande neutre

1. Bande.

Verbe

bande

1. Blasphémer.