dalle
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- 1331, « évier » ; mot normand, de l’ancien scandinave daela (« gouttière »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dalle | dalles |
| /dal/ | |
dalle /dal/ féminin
- (Architecture) (Maçonnerie) Tablette de pierre ou de marbre, de peu d’épaisseur, et destinée à couvrir des terrasses ou à paver des salles, des vestibules, des trottoirs, etc.
- Une terrasse pavée de dalles.
- A la moindre faute, c'étaient de longues stations à genoux sur les dalles d'une chapelle glaciale. — (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
- Dalle funéraire, celle qui recouvre une tombe.
- (Travaux publics) Vaste surface horizontale bétonnée.
- Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — (AMC: Le Moniteur Architecture, n°178 à 181, page 27, 2008)
- (Jardinage) Auget en bois ou en métal servant de conduit pour un liquide.
- (Familier) (Par analogie) Gorge, gosier.
- J’ai la dalle sèche, on va se rincer la dalle.
- (Marine) Gouttière sur le pont d’un navire destinée à conduire l’eau vers les dalots.
- (Technique) Dans l’industrie sucrière, conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé).
- (Urbanisme) Sol artificiel surélevé permettant des circulations séparées sur plusieurs niveaux.
- (Géologie) Plaque rocheuse lisse de grande dimension.
- (Alpinisme) (Par extension) Plaque rocheuse lisse, sans prise, difficile à franchir.
- (Cuisine) Tranche de poisson.
- Une dalle de cabillaud.
- (Vieilli) De l’allemand Thaler, ancienne pièce de cinq francs.
- (Argot ancien) (Par extension) De l’argent.
- Avoir de la dalle.
- J'ai que dalle !
- (Informatique) (Électronique) Zone d’affichage d’un téléviseur ou d’un moniteur.
- La résolution de la dalle d’un cadre numérique au format 4/3 est de 800x600 pixels.
Synonymes
Dérivés
- avoir la dalle (Familier)
- casse-dalle (Familier)
- dalle alvéolée
- dalle flottante
- dalle humide
- plancher-dalle
- se rincer la dalle (Familier)
Traductions
|
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je dalle |
| il/elle/on dalle | ||
| Subjonctif | Présent | que je dalle |
| qu’il/elle/on dalle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dalle |
dalle /dal/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de daller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de daller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de daller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de daller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de daller.
Références
- Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dalle), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Italien
Étymologie
Forme d’article défini
dalle /dal.le/
- Des.
Catégories :
- français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’architecture
- Lexique en français de la maçonnerie
- Lexique en français du jardinage
- français familier
- Analogies en français
- Lexique en français de la marine
- Lexique en français de la technique
- Lexique en français de l’urbanisme
- Lexique en français de la géologie
- Lexique en français de l’alpinisme
- Lexique en français de la cuisine
- français vieilli
- Lexique en français de l’informatique
- Lexique en français de l’électronique
- Formes de verbes en français
- Néologismes recommandés en français
- italien
- Formes d’articles définis en italien