martinet

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
martinet	martinets
/maʁ.ti.nɛ/

Martinet à ventre blanc (1)

Martinet de forge (2)

Martinet (3)

martinet masculin

1. Espèce d’hirondelle à très longues ailes.
   • Salut, clochers où vient nicher le martinet ; — (Victor Hugo, Les Quatre Vents de l’esprit, Jersey)
   • C’est aujourd’hui la propriété d’un vieil ami de celui qui raconte cette histoire, et tout le monde est tellement habitué à son aspect, si terrible qu’il soit, que le premier paysan venu va chercher, l’été, l’ombre de ses hautes murailles sans plus de crainte que les martinets aux grandes ailes noires et aux cris aigus, et les hirondelles aux doux gazouillements, qui, chaque année, viennent y suspendre leurs nids.. — (Alexandre Dumas, Le Meneur de loups, chap. 1)
   • Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
2. (Arts) Marteau qui est mû ordinairement par la force de l’eau et qui sert dans les forges, dans les moulins à papier, à tan, à foulon, etc.
   • Nos fers passent de l'état de lopins de fonte à peine corroyée au martinet, à l'état de barres par le laminage au cylindre. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 8, Serrurerie)
3. Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres.
   • Aussitôt je saisis le glaive de la justice, mon martinet, et je lui applique… — (Eugène Labiche, Le Club Champenois)
   • Le dimanche, la trompette les assemble à l’église, où l’on voit accrochés trois martinets qui servent à punir les délinquants, les voleurs et les intrus, car leur discipline est sévère. — (Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine)
   • Ni les marionnettes, ni l’pain n’épice
     N’ont produit d’effet.
     Mais l’martinet
     A vit rappagé l’petit Narcisse — (Alexandre Desrousseaux, P'tit Quinquin)

Composés

• martinet orange ou sylvine (papillon).

Traductions

Oiseau

allemand : Mauersegler (de)* espéranto : apuso (eo)*

Marteau

Petit fouet

espéranto : multrimenilo (eo)*

Voir aussi

• Martinet (oiseau) sur Wikipédia
• Martinet (industrie) sur Wikipédia
• Martinet (instrument) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martinet), mais l’article a pu être modifié depuis.