martin-pêcheur

Français

Étymologie

De martin (« petit oiseau ») et pêcheur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
martin-pêcheur	martins-pêcheurs
/maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ/

Un martin-pêcheur d'Europe.

Un martin-pêcheur pie.

Un martin-pêcheur à dos bleu.

martin-pêcheur /maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ/ masculin

1. (Ornithologie) Une des espèces d'oiseaux alcédinidés de taille moyenne, au bec droit et long, aux pattes courtes, et au plumage de couleurs vives.
   • Un martin–pêcheur dans la région ? A peine croyable; aussi, encombré de ma charge, trottinai-je de plus belle vers notre appartement. Parvenu à destination, j'ouvris le Peterson. Plus aucun doute : […]. — (Jil Silberstein, Sophocle et les tristes sires, L’Âge d'Homme, 2003, p.49)

Variantes

• Avec une majuscule (Martin-pêcheur) pour donner un caractère générique au mot.
• martin : Plus bas, l'eau du gave s'étale (…). Le martin métallique y vole et son reflet persiste dans l'œil étonné du pêcheur. — (Jammes, Clairières, 1906, p. 94)

Variantes dialectales

• jersiais : pêtcheux d'St. Martîn

Traductions

• conventions internationales : Alcedo ^{(wikispecies)}*
• allemand : Eisvogel ^(de)*
• anglais : kingfisher ^(en)*, halcyon ^(en)*
• asturien : martinete ^(ast)* ; vaderríos ^(ast)*
• breton : pesketaer ^(br)* ; diredig ^(br)*
• catalan : blauet ^(ca)*, blavet ^(ca)*, arner ^(ca)*, alció ^(ca)*
• danois : isfugl ^(da)*
• espagnol : martín pescador ^(es)*
• espéranto : alcedo ^(eo)*
• finnois : kuningaskalastaja ^(fi)*
• galicien : picapeixe ^(gl)*
• gallois : glas y dorlan ^(cy)*
• grec : αλκηόνα ^(el)*
• indonésien : pekakak ^(id)*
• islandais : ísfugl ^(is)*
• italien : martin pescatore ^(it)*
• latin : alcedo ^(la)*, alcyon ^(la)*
• néerlandais : ijsvogel ^(nl)*, halcyon ^(nl)*
• polonais : zimorodek ^(pl)*
• portugais : martim-pescador ^(pt)*, alcíone ^(pt)*
• quechua : hatun ^(qu)* chala ^(qu)* ; uchuylla ^(qu)* duyu ^(qu)*
• russe : зимородок ^(ru)* (zimorodok)
• shona : kanyururahove ^(*)
• sindarin : heledir ^(*)
• tagalog : piskadór ^(tl)*
• tchèque : ledňáček ^(cs)*
• tongien : sikotā ^(*)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • coraciiforme
    • alcédinidé (Alcedinidae)

Hyponymes

• martin-pêcheur d'Europe, virevent (Alcedo atthis)
• martin-pêcheur à dos bleu (Alcedo azurea)
• martin-pêcheur d'Amérique (Megaceryle alcyon)
• martin-pêcheur pie, alcyon pie (Ceryle rudis)

Voir aussi

• martin-pêcheur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martin-pêcheur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article martins-pêcheurs