appui

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
appui	appuis
/a.pɥi/

appui /a.pɥi/ masculin

1. Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
   • Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d’appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l’abattra.
   • Le point d’appui d’une poutre, d’un linteau. Cela vous servira d’appui. Ce vieillard ne peut marcher sans un appui.
2. Ce sur quoi on s’appuie.
   • L’appui de cette croisée est dangereux, il est trop bas. Tablette d’appui.
3. (Mécanique) (Par ellipse) Le point d’appui d’un levier; Le point du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour duquel s’opère sa rotation.
4. (Équitation) Sensation que fait éprouver à la main du cavalier l’action du mors sur les barres du cheval.
   • Ce cheval a l’appui bon.
5. Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol.
   • Note : Que l’on nomme autrement foulée.
6. (Grammaire) élévation plus ou moins sensible de la voix dans le phrasé.
   • L’accent tonique marque un appui de la voix sur la voyelle qui le porte.
7. (Figuré) Aide, protection.
   • C’est un homme qui a l’appui de ses chefs. C’est un homme sans appui.
   • Il a besoin d’appui. Il manque d’appui. Donnez-lui votre appui.
8. Personnes ou choses dont on tire de la protection, du secours.
   • Ce grand homme était regardé comme l’appui, comme le plus ferme appui de l’état.
   • Ce jeune homme sera quelque jour l’appui de sa famille. S’entourer de nombreux appuis.
   • Perdre tous ses appuis. De faibles appuis. Je n’ai d’autre appui que vous. Vous êtes mon seul appui, mon unique appui. Tu seras l’appui de ma vieillesse.

Dérivés

• à l’appui de
• appui court
• appui long

Expressions

• L’appui d’une fenêtre, d’une balustrade, etc., La partie d’une fenêtre, d’une balustrade, etc., sur laquelle on peut s’appuyer.
• Mur d’appui, Mur qui sert à soutenir des terres.
• À hauteur d’appui, se dit en parlant de ce qui est élevé jusqu’à la hauteur ordinaire du coude, et autant qu’il faut pour qu’on puisse s’appuyer dessus.

Un mur, une balustrade à hauteur d’appui.

• Il a l’appui lourd, (Équitation) Il pèse à la main.
• Il n’a point d’appui, (Équitation) Il a la bouche trop sensible.
• L’appui de la voix sur une syllabe, (Grammaire) l’élévation plus ou moins sensible de la voix sur une syllabe.

Traductions

allemand : Stütze (de)*, Lehne (de)*, Strebe (de)*, Stütze (de)*, Abstützen (de)*, Unterstützung (de)*, Hilfe (de)* anglais : prop (en)*, support (en)*, buttress (en)*, rest (en)*, strut (en)*, stanchion (en)*, back (en)*, backing (en)* espagnol : apoyo (es)*, respaldo (es)* espéranto : apogilo (eo)*, apogo (eo)* frison : lining (fy)* ido : apogilo (io)*, apogo (io)*

italien : sostegno (it)* néerlandais : drager (nl)*, leuning (nl)*, steun (nl)*, stut (nl)*, steun (nl)* papiamento : apoyo (*), respaldo (*) portugais : apoio (pt)* songhaï koyraboro senni : dibiroo (*) suédois : stöd (sv)*

Prononciation

• /a.pɥi/
• France  :  écouter « appui [a.pɥi] »
  

  

Voir aussi

• appui sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appui), mais l’article a pu être modifié depuis.