rotation

Français

Étymologie

Du latin rotatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rotation	rotations
/ʁɔ.ta.sjɔ̃/

rotation /ʁɔ.ta.sjɔ̃/ féminin

1. Mouvement rotatif, giratoire, circulaire, d’un corps ou objet autour d’un axe traversant celui-ci.
   • L'adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1837, V.5, p.910)
   • Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant d l'eau chaude. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (Par extension) Révolution d’un objet autour d’un axe hors de celui-ci.
   • Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
3. (Économie et gestion d’entreprise) Rythme de renouvellement du personnel, du chiffre d’affaires, des stocks d’une entreprise.
   • La rotation du personnel.
4. (Agriculture) Succession des cultures sur une même parcelle ou un même sol sur plusieurs années.
   • En 1951, en l'absence d'une céréale mécanisable, nous avons adopté la rotation : engrais vert, arachide, arachide. Mais notre objectif était de réaliser un assolement quadriennal : engrais vert, arachide, céréale, arachide. — (Pierre Truteau, Un quart de siècle au service de l'Afrique tropicale, 1947-1971, p.109, L'Harmattan, 1997)

Note

• Dans son acception agricole, il y a souvent confusion avec l'assolement. L'assolement est une répartition géographique au cours d'une année de culture en différentes soles; la rotation est est une répartition historique des cultures conduites différentes années sur une même sole. Formellement l'assolement triennal n'existe pas, même si la locution est très fréquemment employée, on doit employer rotation triennale.

Synonymes

• giration (1)
• révolution (2)

Quasi-synonymes

• pivotement

Apparentés étymologiques

• rotatif

Traductions

Mouvement rotatif (1) :

• anglais : rotation ^(en)*, spin ^(en)*
• espagnol : rotación ^(es)* féminin
• galicien : rotación ^(gl)* féminin
• ido : rotaco ^(io)*

Rythme de renouvellement (3) :

• anglais : turnover ^(en)*

Voir aussi

• rotation sur Wikipédia
  

Références

• Publiée le 14/08/1998 par la commission de l'économie et des finances
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rotation)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (rotation)

Anglais

Étymologie

Du latin rotare avec la terminaison -ation.

Nom commun

rotation (pluriel : rotations)

1. Rotation, action de tourner ou de pivoter.