celui-ci

Français

Étymologie

Pronom formé de celui, celle, ceux ou celles, et de l'adverbe de lieu ci, signifiant ici, et impliquant que ce dont on parle est proche du locuteur.

Pronom démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	celui-ci /sə.lɥi.si/	ceux-ci /sø.si/
Féminin	celle-ci /sɛl.si/	celles-ci /sɛl.si/

celui-ci /sə.lɥi.si/

1. Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre.
   • Celui-ci est un modèle très particulier.
   • Celle-ci est unique au monde.
   • Ceux-ci sont très rares.
   • Celles-ci sont très jolies.
2. Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente.

Synonymes

• ce dernier (2)

Antonymes

• celui-là

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en français

		Singulier Neutre	Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Complet	Neutre (Distal)	ce cela, ça	celui-là	celle-là	ceux-là	celles-là
	Proximal	ceci	celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
Incomplet			celui	celle	ceux	celles

Traductions

Démonstratif proximal

• allemand : dieser ^(de)*, der ^(de)*
• anglais : this ^(en)*
• arabe : هَذا ^(ar)* (haḏā)
• coréen : 이것 ^(ko)* (igeot)
• espéranto : ĉi tiu ^(eo)*
• japonais : これ ^(ja)* (kore)

Ce dernier

• anglais : the latter ^(en)*
• coréen : 후자 ^(ko)* (huja)
• japonais : 後者 ^(ja)* (kōsha)

Prononciation

• France  :  écouter « celui-ci [sə.lɥi.si] »
  

  

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe