hic

Français

Étymologie

De la locution, en latin hic est quaestio, « ici est la question », et/ou de la locution en latin hic jacet lepus « ici git le lièvre » (Lièvre prend le même sens figuré que dans lever le lièvre).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hic	hics
(h aspiré)/ik/

hic masculin

1. Nœud ou principale difficulté d’une affaire.
   • Voilà le hic, c’est là le hic, voilà le problème.

Traductions

• anglais : catch ^(en)*, kink ^(en)*
• allemand : Haken ^(de)*, Schwierigkeit ^(de)*
• catalan : quid ^(ca)*, entrellat ^(ca)*
• suédois : hake ^(sv)* commun

Interjection

Invariable
hic (h aspiré)/ik/

hic !

1. Son du hoquet, indiquant l’ivresse.
   • Ce vin, hic ! sent bon.

Anagrammes

• chi

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hic), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Avec l'enclitique -ce, du radical démonstratif ^[1] *ei qui donne is, ea, id (« il, elle, ce »), iste (« celui-là »), ille (« celui-ci »). La déclinaison ^[2] de hic, haec, hoc présente les mêmes particularités que qui, quae, quod (voir ce mot). Le nominatif hic doit donc s'expliquer comme étant pour *hei-c (une inscription présente la forme HEICEI), le féminin hae-c pour *ha-et-c, le neutre ho-c est pour *hod-c.

L'adverbe de lieu est l'ancien locatif du pronom.

Adverbe

hīc /hiːk/

1. Ici.
   • hic et nunc.

     Ici et maintenant.

Apparentés étymologiques

• hac, par ici
  • antehac, auparavant
  • posthac, par la suite
• hinc, d'ici
  • dehinc, d'ici, à partir d'ici
  • exhinc, d'ici, ensuite

Pronom démonstratif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	hic	haec	hoc	hī	hae	haec
Vocatif	hic	haec	hoc	hī	hae	haec
Accusatif	hunc	hanc	hoc	hos	hās	haec
Génitif	hujus	hujus	hujus	hōrum	harum	hōrum
Datif	huic	huic	huic	hīs	hīs	hīs
Ablatif	hōc	hāc	hōc	hīs	hīs	hīs

hic /hik/

1. Ce.
   • hic homo sanus non est.

     Cet homme est fou.

Variantes

• forme emphatique : hice, haece, hoce

Dérivés

• hicine, haecine, hocine, est-ce que celui/celle/ce-ci ?
• hodie, ce jour, aujourd'hui

Références

• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (hic)
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (hic)

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Hitze.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hic	hice
Vocatif	hici	hice
Accusatif	hic	hice
Génitif	hice	hiců
Locatif	hici	hicích
Datif	hici	hicům
Instrumental	hicem	hici

hic /ɦɪts/ masculin inanimé

1. Chaleur.
   • úval známý svými hicy.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Femelle.

Synonymes

• (Chaleur) teplo
• (Femelle) samice

Antonymes

• (Chaleur) kosa
• (Femelle) samec

Références

• Ústav pro jazyk český (hic)