catch

Français

Étymologie

Dérivé de l’expression en anglais catch-as-catch-can (« attrape-le comme tu peux »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
catch	catchs
/katʃ/

catch /katʃ/ masculin

1. Sport-spectacle d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère énormément dans le sens où les combats sont ici scénarisés.
   • Match de catch.

Synonymes

• lutte professionnelle

Dérivés

• catcher
• catcheur

Traductions

Sport

• allemand : Ringkampf ^(de)*
• anglais : wrestling ^(en)*
• arabe : مصارعة ^(ar)* (moṣāraʿa) féminin
• arménien : ըմբշամարտ ^(hy)* (ëmbšamart)
• bosniaque : hrvanje ^(bs)* neutre
• coréen : 레슬링 ^(ko)* (reseuring)
• croate : hrvanje ^(hr)* neutre
• espagnol : lucha libre ^(es)* féminin
• espéranto : vrestlingo ^(eo)*
• finnois : paini ^(fi)*
• grec : πάλη ^(el)* (páli) féminin
• hébreu : היאבקות חופשית ^(he)* (he’avkút ħofšít) féminin
• hongrois : birkózás ^(hu)*
• italien : lotta libera ^(it)* féminin, lotta ^(it)* féminin
• japonais : レスリング ^(ja)* (resuringu)
• néerlandais : worstelen ^(nl)* neutre
• portugais : luta ^(pt)* féminin
• russe : борьба ^(ru)* (bor’bá) féminin
• serbe : рвање ^(sr)* (rvanje) neutre
• suédois : brottning ^(sv)* commun
• tchèque : zápas ^(cs)* masculin

Hyponymes

• puroresu

Prononciation

• /katʃ/

Paronymes

• cache

Voir aussi

• catch sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catch /kætʃ/	catches /kætʃ.ɪz/

catch /kætʃ/

1. (Sport) Rattrape.
2. (Chasse) Gibier.
3. Embrouille, arnaque, entourloupe.
   • What a catch!

     Quelle arnaque !

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to catch /kætʃ/
Présent simple, 3e pers. sing.	catches /ˈkæt.ʃɪz/
Prétérit	caught /kɔːt/
Participe passé	caught /kɔːt/
Participe présent	catching /ˈkæt.ʃɪŋ/
voir conjugaison anglaise

catch /kætʃ/

1. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
2. Attraper, capturer, saisir, choper.
   • They caught the thief.

     Ils ont attrapé le voleur.

3. Recevoir, accueillir.
4. Comprendre (catch on).
5. Entendre (catch a phrase).
6. Choper (un rhume).
   • I think I caught your cold.

     Je crois que j’ai chopé un rhume.

Dérivés

• catch up

Prononciation

• /kætʃ/
• États-Unis (région ?) : écouter « catch [kætʃ] »