catch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé de l’expression en anglais catch-as-catch-can (« attrape-le comme tu peux »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
catch catchs
/katʃ/

catch /katʃ/ masculin

  1. Sport-spectacle d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère énormément dans le sens où les combats sont ici scénarisés.
    • Match de catch.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Faux-amis[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglo-normand cachier.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
catch
/kætʃ/
catches
/kætʃ.ɪz/

catch /kætʃ/

  1. Capture, prise.
    • In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
  2. (Sport) Prise, rattrape.
    • That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
  3. (Jeux) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) (jeu d'enfants).
    • I have a ball. Let's play catch.
  4. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
    • I went out fishing, and came back with a large catch.
  5. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
    • What a catch!
      Quelle arnaque !
  6. Embrouille.
    • It may seem simple, but there's a catch.
  7. Serrure.
    • The catch on my suitcase is broken.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to catch
/kætʃ/
Présent simple,
3e pers. sing.
catches
/ˈkæt.ʃɪz/
Prétérit caught
/kɔːt/
Participe passé caught
/kɔːt/
Participe présent catching
/ˈkæt.ʃɪŋ/
voir conjugaison anglaise

catch /kætʃ/ irrégulier

  1. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
  2. Attraper, capturer, saisir, choper.
    • They caught the thief.
      Ils ont attrapé le voleur.
  3. Recevoir, accueillir.
  4. Comprendre (catch on).
  5. Entendre (catch a phrase).
  6. Choper (un rhume).
    • I think I caught your cold.
      Je crois que j’ai chopé un rhume.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • catch sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia