arnaque

Voir aussi : arnaqué

Français

Étymologie

De l’argot arnache (« tromperie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
arnaque	arnaques
/aʁ.nak/

arnaque /aʁ.nak/ féminin

1. (Argot) (Vieilli) (Rare) Police.
2. (Argot) Escroquerie, tromperie, l’œuvre d'un filou.
3. (Par extension) Offre commerciale disproportionnée ou inéquitable, à l'avantage majoritaire du vendeur.

Synonymes

• escroquerie
• abus de confiance

Traductions

La police

→ voir police

Escroquerie

• anglais : scam ^(en)*, swizz ^(en)* (Royaume-Uni)
• espagnol : timo ^(es)*
• portugais : golpe ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arnaquer
Indicatif	Présent	j’arnaque
		il/elle/on arnaque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arnaque
		qu’il/elle/on arnaque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arnaque

arnaque /aʁ.nak/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arnaquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arnaquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arnaquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arnaquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arnaquer.

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, 1907
• Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Cinquième édition, 1865