qui

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Conventions internationales [modifier]

Symbole

qui

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du quileute.

Références Références

Français [modifier]

Origine et histoire de « qui » Étymologie

Du latin qui.

Pronom relatif

qui /ki/ masculin singulier

  1. Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative.
    • L’homme qui raisonne.
    • La femme qui a soin de son ménage.
    • Les livres qui traitent de cette matière.
    • Note : Il se rapporte quelquefois à un nom ou à un pronom qui ne le précède pas immédiatement.
    • Le voici qui vient.
    • Un homme est là qui est déjà venu.
    • Je l’entendais qui parlait avec chaleur.
    • Note : Précédé d’une préposition, il ne s’emploie ordinairement qu’en parlant des êtres animés.
    • Celui, celle de qui je parle, à qui j’ai donné cela.
    • Les gens à qui j’ai appris cette nouvelle, à qui j’ai dit votre affaire.
    • Celui pour qui, contre qui je plaide.
    • Un chien à qui elle fait mille caresses.
    • Note : Il s’emploie aussi en parlant des objets inanimés personnifiés.
    • Rochers à qui je me plains.
  2. (Par ellipse) (Littéraire) Celui qui, celle qui. — Note : Sert à désigner une personne sans antécédent.
    • Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. — (André Gide, Si le grain ne meurt…, Fragments IV, dans La nouvelle revue française, tome 15, p. 748)
    • Aimez qui vous aime.
    • Je croirai qui vous voudrez.
    • Vous trouverez à qui parler.
    • On ne sait qui vit ni qui meurt.
  3. (Par ellipse) Ce qui, en parlant des choses.
    • Voilà qui est beau.
    • Voici qui me plaît.
    • Qui plus est.

Synonymes

populaire

Expressions

Vocabulaire apparenté par le sens

  • que (COD)
  • quoi (non humain, avec une préposition)
  • quiconque (sans antécédent)

Traductions

Pronom interrogatif

qui

  1. Quel homme, quelle personne ? — Note : Sert à désigner une personne ou des personnes.
    • Qui est là ?
    • Qui sont ces jeunes gens ?
    • Qui aimez-vous ?
    • Avec qui allez-vous au marché ?
Note
Qui
Sujet Objet direct Avec un préposition
Inversion clitique — qui
Qui aime-t-il ?		 préposition + qui
À qui parle-t-il ?
Inversion complexe — qui
Qui Jean aime-t-il ?		 préposition + qui
À qui Jean parle-t-il ?
Inversion stylistique — qui
Qui préfèrent en général les lecteurs ? *		 préposition + qui
À qui parle Jean ?
Est-ce que qui est-ce qui
Qui est-ce qui est venu ?		 qui est-ce que
Qui est-ce qu’il aime ?		 préposition + qui + est-ce que
À qui est-ce qu’il parle ?
Antéposition qui
Qui est venu ?		 qui
Qui il aime ?		 préposition + qui
À qui il parle ?
In situ — qui
Il aime qui ?		 préposition + qui
Il parle à qui ?
Indirect qui
Je ne sais pas qui est venu.		 qui
Je ne sais pas qui il aime.		 préposition + qui
Je ne sais pas à qui il parle.
Infinitif — qui
qui aimer		 préposition + qui
à qui parler

* Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.

Synonymes

populaire

Dérivés

Traductions

Pronom indéfini

qui

  1. (Répété et distributif) Celui-ci, celle-ci, ceux-ci… celui-là, celle-là, ceux-là, les uns… les autres.
    • Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.78)
    • Ils coururent aux armes et se saisirent qui d’une épée, qui d’une lance qui d’une hache.

Prononciation Prononciation

  • France  : écouter « qui [ki] »

Voir aussi Voir aussi

  • qui sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références Références

Italien [modifier]

Origine et histoire de « qui » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

qui /ˈkwi/

  1. Ici.

Synonymes

Prononciation Prononciation

  •  : écouter « qui »


Latin [modifier]

Origine et histoire de « qui » Étymologie

De l’indo-européen commun *kʷis  [1] (pronom indéfini).

Pronom relatif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif qui quae quod qui quae quae
Vocatif - - - - - -
Accusatif quem quam quod quos quas quae
Génitif cujus cujus cujus quorum quarum quorum
Datif cui cui cui quibus quibus quibus
Ablatif quo qua quo quibus quibus quibus

qui /ˈkʷiː/ masculin

  1. Que.
    • Litterae quas scripsisti mihi jucundissimae fuerunt.
    Les lettres que tu as écrites m’ont été très agréables.

Apparentés étymologiques

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=qui&oldid=14574016 »