der

Voir aussi : děr, dêr, dēr

Conventions internationales

Symbole

der

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du deuri.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: der, SIL International, 2012

Français

Étymologie

Apocope de dernier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
der	ders
/dɛʁ/

der /dɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Dernier, dernière ou dernière fois.
   • La der des ders.
   • Il arrivera encore quelqu'un ? Non, c'était le der.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

der

1. Long.

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand ther, der.

Article défini

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	der	die	das	die
Accusatif	den	die	das	die
Génitif	des	der	des	der
Datif	dem	der	dem	den

der

1. Artcile défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier.
   • Der Zug kommt. : Le train arrive.
   • Das ist der Klaus. : C’est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms).
2. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier.
   • am Ende der Woche : à la fin de la semaine.
3. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier.
   • Im Urlaub war ich an der See. : Pendant les vacances, j’étais à la mer.
4. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu’il soit masculin, féminin ou neutre).
   • Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. : Ne fais pas attention, c’est la maison des enfants ici.

Pronom démonstratif

der

1. Pronom correspondant souvent en français à c’est lui qui.
   • Der hat’s getan. : C'est lui qui l'a fait.
2. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là.
   • Ich suche den Karla's Sohn. Bist du der ? : Je cherche le fils de Karla. C’est toi ? (litt. : tu es celui-là ?).

Pronom relatif

der

1. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d’une virgule).
   • Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. : Le train qui vient de partir revenait de Munich.

Prononciation

• Allemagne  : écouter « der [deːɐ] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

der

1. Là, y.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe

der

1. Donner.

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

der (pluriel : derar)

1. La gazelle.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

der

1. La peau.