te

Voir aussi : Te, té, tè, tê, tẽ, tě, tẻ, tế, tề, tễ, tệ, te’, ’te, tɛ́

Conventions internationales

Symbole

te invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du télougou.

Français

Étymologie

Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).

Pronom personnel

te /tə/

1. Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.
   • Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t’envie. (COD)
   • Je te donne tout ce que tu veux / Il t’en veut beaucoup. (COI)

Note

1. Te se place toujours devant le verbe dont il est le complément.
   • Je te répète depuis longtemps que …
2. Te se place aussi avant en et y :
   • Tu ne t’en occupe pas suffisamment.
   • Tu devais t’y attendre un peu.
3. Te, complément d’objet indirect, se place avant le complément d’objet direct lorsqu’il est présent :
   • Je te l’avais dit !
   • Tiens, je te les donne.
4. Dans un style archaïsant, te se prépose à un impératif dont il est le complément d’objet direct (syntaxe moderne: enivre-toi) :
   • Va-t-en boire, et t’enivre ! — (Népomucène Lemercier, Richelieu, ou La journée des dupes, Acte I^er, scène 2, dans : Comédies historiques de L. Népomucène Lemercier ; Ambroise Dupont et C^ie libraires, Paris, 1828, page 180.)
5. Te ne se place après le verbe que lorsque le verbe est à l’impératif dans une proposition affirmative, et que de plus il est accompagné de en :
   • Forme affirmative : Occupe-t’en un peu ! (par contre, on ne dit jamais prépare-t’y, c’est incorrect ; on dit plutôt : prépare-toi à ça).
   • Forme négative : Ne t’en occupe pas !

Variantes

• t’ (élision)
• toi (impératif)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1re	—	je, j’	me, m’			—	—	moi
	2e	—	tu	te, t’			—	—	toi
	3e	Masculin	il	se, s’	le, l’	lui	y	en	lui
		Féminin	elle		la, l’				elle
		—	on		—	—	—	—	soi
Pluriel	1re	—	nous	nous			—	—	nous
	2e	—	vous*	vous*			—	—	vous*
	3e	Masculin	ils	se, s’	les	leur	y	en	eux
		Féminin	elles						elles

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Anagrammes

• et

Traductions

Complément d'objet direct (accusatif)

• catalan : te ^(ca)*, et ^(ca)*, t’ ^(ca)*
• espagnol : te ^(es)*
• occitan : te ^(oc)*, t’ ^(oc)*
• roumain te ^(ro)*

Complément d'objet indirect (datif)

• catalan : te ^(ca)*, et ^(ca)*, t’ ^(ca)*
• espagnol : te ^(es)*
• occitan : te ^(oc)*, t’ ^(oc)*
• roumain îți ^(ro)*

Références

• Larousse du XX^e siècle, 1928-1933

Voir aussi

• te sur Wikipédia
  

• Pronoms en français, en annexe

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

te /te/

1. Mauvais.

Antonymes

• holo

Références

• François, Alexandre. 2008. An online Araki-English-French dictionary

Bambara

Étymologie

Du français thé.

Nom commun

te /te/

1. Thé.

Breton

Étymologie

• Nom commun :

Du malais te par l’intermédiaire du néerlandais thee et du français thé.

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732).

À comparer avec les mots te en gallois et en cornique (sens identique).

• Pronom personnel :

Du vieux breton te.

Mentionné en moyen breton (te).

À comparer avec les mots ti en gallois, ty en cornique (sens identique).

Nom commun

te /te/ masculin

1. (Botanique) Thé.

Dérivés

• pod-te

Pronom personnel

te /te/

1. Tu.
2. Toi.

Dérivés

• teal

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

te /Prononciation ?/ masculin

1. Thé.
   • Et ve de gust un te?

     Avez-vous envie d’un thé ?

Dérivés

• venir de gust

Cruzeño

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

te /te/

1. Nom.

Deg hit’an

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ.

Nom commun

te /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Deg Xinag Learners’ Dictionary, en ligne

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

te /te/ accusatif ou datif ou réfléchi

1. Te : deuxième personne du singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique
Singulier	1re	—	yo	me			mí
	2e	—	tú	te			ti
	3e	Masculin	él	lo	le	se	él
		Féminin	ella	la			ella
Pluriel	1re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
		Féminin	nosotras				nosotras
	2e	Masculin	vosotros	os			vosotros
		Féminin	vosotras				vosotras
	3e	Masculin	ellos	los	les	se	ellos
		Féminin	ellas	las			ellas

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

te /ˈte/

1. Vous (de pluriel).
2. Vous (de vouvoiement).

Variantes

• (dialectale) työ

Franc-comtois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Singulier	Pluriel
te /Prononciation ?/	vôs /Prononciation ?/

te /Prononciation ?/

1. Tu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en franc-comtois

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1re	—	i	me, m’			—	—	me
	2e	—	te	te, t’			—	—	toi
	3e	Masculin	èl	se, s’	le, l’	lui	y	en	yi, y’
		Féminin	èlle		la, l’				èye
		—	on		—	—	—	—	se
Pluriel	1re	—	nôs	nôs			—	—	nôs
	2e	—	vôs*	vôs*			—	—	vôs*
	3e	Masculin	èls	se, s’	les	leur	y	en	eux
		Féminin	èlles						èyes

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Gaélique irlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

te /Prononciation ?/

1. Chaud.

Gallois

Nom commun

te masculin

1. Thé.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

te /Prononciation ?/

1. Te.

Note

Le te s'emploie à la place du ti, mais derrière les syllabes lo, la, li, le, ne.

Latin

Forme de pronom

te /teː/ masculin

1. Accusatif singulier de tu
   • Te amo
2. Ablatif singulier de tu

Mazatèque d’Eloxochitlán

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

te /Prononciation ?/

1. Dix.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

te /Prononciation ?/ masculin

1. Thé.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

te /tə/

Cas	Masculin sing.	Féminin sing.	Neutre sing.	Pluriel
Datif	te den ou ten	te der ou ter	te den ou ten	te der ou ter

1. À, vers.

Traductions

• allemand : zu ^(de)*
• anglais : to ^(en)*

Prononciation

•  : écouter « te »

Polonais

Forme d’adjectif démonstratif

te

1. Nominatif et accusatif masculin inanimé, féminin et neutre pluriel de ten.

Forme de pronom démonstratif

te

1. Nominatif et accusatif masculin inanimé, féminin et neutre pluriel de ten.

Prononciation

•  : écouter « te »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

te /te/ deuxième personne du singulier

1. Te, toi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en portugais

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique	Tonique réfléchi	com + objet indirect
Singulier	1re	—	eu	me			mim		comigo
	2e	—	tu	te			ti		contigo
	3e	Masculin	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
		Féminin	ela	a			ela
		Vouvoiement	você	o, a			você
Pluriel	1re	—	nós, a gente	nos			nós		connosco / conosco
	2e	—	vós	vos			vós		convosco
	3e	Masculin	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
		Féminin	elas	as			elas
		Vouvoiement	vocês	os, as			vocês

Roumain

Étymologie

Du latin te.

Pronom personnel

te /te/ accusatif

1. pronom personnel de la deuxième personne du singulier en tant que complément d'objet direct, te
   • Te iubesc : Je t'aime.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

te /Prononciation ?/ neutre

1. Thé.

Prononciation

•  : écouter « te »

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

te

1. Prendre (des poissons, des crevettes) avec une tonilière.

Nom commun

te

1. Tonilière.

Prononciation

• /tɛ˦/

Paronymes

• té
• tè
• tê
• tẽ
• tẻ
• tế
• tề
• tễ
• tệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

te /te/

1. Et.