nous

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Aller à : Navigation, Rechercher

Sommaire

1 Français

Français

Étymologie

Du latin nos.

Pronom personnel

nous /nu/ masculin ou féminin pluriel (singulier : je /ʒə/)

Première personne du pluriel, représentant celui qui parle ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle.
1. Utilisé en tant que sujet :
  
  Nous sommes contents. (masculin)
  
  Nous sommes heureuses. (féminin)
2. Utilisé en tant que complément :
  
  Nous nous aimons. (complément d’objet direct)
  
  Il nous l’a dit. (complément d’objet indirect)

Synonymes

on (Familier)

Traductions

Sujet (1) :

afrikaans : ons^(af)*
allemand : wir^(de)*
anglais : we^(en)*
bambara : an^(bm)*
basque : gu^(eu)*
dogon : emm^(dog)*
catalan : nosaltres^(ca)*
coréen : 우리^(ko)* (uri)
chinois : 我们^(zh)* (wŏrmen)
danois : vi^(da)*
espagnol : nosotros^(es)*
espéranto : ni^(eo)*
féroïen : vit^(fo)*
finnois : me^(fi)*
grec : εμείς^(el)* (emís)
hongrois : mi^(hu)*
indonésien : kami^(id)* ; kita^(id)*
ido : ni^(io)*
islandais : við^(is)*
italien : noi^(it)*

japonais : 私達^(ja)* (わたしたち) (watashitachi)
malais : kami^(ms)*
néerlandais : wij^(nl)*
norvégien : vi^(no)*
occitan : nos^(oc)*
polonais : my^(pl)*
portugais : nós^(pt)*
russe : мы^(ru)* (my)
sanskrit : वयम^(sa)* (vayam)
tchèque : my^(cs)*
ukrainien : ми^(uk)* (my)
valencien : mosatros

Sujet (2) :

allemand : uns^(de)*
anglais : us^(en)*
catalan : ens^(ca)*
danois : os^(da)*
espagnol : nos^(es)*
indonésien : kami^(id)*

limbourgeois : veer^(li)*, os^(li)*
malais : kami^(ms)*
norvégien : oss^(no)*
tchèque : se^(cs)*
valencien : mos

Prononciation

/nu/
France : [nu] écouter « nous »

Homophones

noue (du verbe nouer)

Voir aussi

Pronoms en français, en annexe
Explication de Bernard Cerquiglini en images

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/nous »

Catégories : français • Pronoms personnels en français

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en bambara • Traductions en basque • Traductions en dogon • Traductions en catalan • Traductions en coréen • Traductions en chinois • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en indonésien • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en malais • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en occitan • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en russe • Traductions en sanskrit • Traductions en tchèque • Traductions en ukrainien • Traductions en limbourgeois

Affichages

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues