vi

Voir aussi : VI, vì, vĩ, vị, ví, Ⅵ, ⅵ, -vi, .vi

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

vi

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du vietnamien.

Numéral [modifier le wikicode]

vi

6 en chiffres romains minuscules.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre) (1976) De l’anglais vi, lui-même apocope de visual (« visuel »), une commande de l’éditeur de texte ex (lui-même une extension de l’éditeur de texte ed).

(Adverbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

vi \vi.aj\ masculin singulier

(Informatique) Éditeur de texte minimaliste créé en 1976 par Bill Joy, n’utilisant que le clavier, et modal : l’effet de la pression sur une touche du clavier dépend du mode dans lequel on se trouve (mode insertion ou mode commande).
- Depuis le début des années 80, vi est l’éditeur de texte que l’on est sûr de retrouver dans tous les systèmes Unix, de BSD à AIX, et de Linux à Solaris, en passant par HP-UX ou SCO. — (Arnold Robbins, L’éditeur vi : précis & concis, traduit par James Guérin, 2000, ISBN 9782841771028)

Interjection [modifier le wikicode]

vi \vi\

(Familier) Oui ; marque une réponse affirmative.
- — Vi, vi, vi ! affirmait le garçon en roulant des yeux gourmands. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

éditeur de texte

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : vi (en)
Japonais : vi (ja) (buiai)

Adverbe [modifier le wikicode]

vi \vi\

(Par plaisanterie) (Familier) Oui.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « vi [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

IV

Voir aussi[modifier le wikicode]

vi sur l’encyclopédie Wikipédia

Aléoute de Medny[modifier le wikicode]

Dans d’autres systèmes d’écriture : вы

Étymologie[modifier le wikicode]

Du russe вы.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

vi \Prononciation ?\

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du pluriel, vous.

Références[modifier le wikicode]

Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 23 → [version en ligne]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1976) Apocope de la commande visual (« visuel »).

Nom propre [modifier le wikicode]

vi \ˌvi.ˈaɪ\ (États-Unis), \ˌviː.ˈaɪ\ (Royaume-Uni)

(Informatique) vi.

Voir aussi[modifier le wikicode]

vi sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton uy^[1].

À comparer avec les mots ŵy en gallois, oy en cornique et ubh en irlandais (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

vi \ˈɥiː\ \ˈviː\ masculin (pluriel : vioù)

Œuf.
- Er vro-mañ, evit deomp kestañ hon tammig bara pemdeziek eus un toull-dor d’egile, an dud a zo boazet da reiñ, hemañ ur vi d’al lun, hennezh un tamm formaj d’ar meurzh, hennezh all a raio d’ar gwener un draen pesk eus ar re gaerañ. — (Henri Ghéon, Torfed ar frer Juniper, traduit par Jakez Riou, in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 130)
  Dans ce pays, bien que nous quêtions notre morceau de pain quotidien de porte en porte, les gens ont pour habitude de donner, celui-ci un œuf le lundi, celui-là un morceau de fromage le mardi, cet autre-là donnera le vendredi une arête de poisson des plus belles.
- E-ti intañvez Lazhbleiz ez eus bet laeret un hanter-dousenn vioù, ur gartourenn chikore, ur galabousenn hag ur billig nevez-flamm… — (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 61)
  Chez la veuve Lazhbleiz, on a volé une demi-douzaine d’œufs, un quarteron de chicorée, un calotte et une poêle tout neuve...
(Anatomie) Gonade.
(Zoologie) Larve.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

wi (orthographe interdialectale)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	bi
Adoucissante	vi
Mixte	vi

vi Erreur sur la langue !

Forme mutée de la deuxième personne du singulier du futur de l'indicatif du verbe bezañ « être ».
- « Petra ? prenvig-douar, pe debret pe evet e vi ? » — (E. {Crocq (Spern-Gwen), Marvailhou Kerne, Ti-moulerez Sant Gwilherm, Sant Brieg, 1910, page 105)
  « Quoi ? Petit vers de terre, est-ce que tu seras mangé ou est-ce que tu seras bu ? »

Prononciation[modifier le wikicode]

Nantes (France) : écouter « vi [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vi masculin (pluriel : vins)

Vin.
- "Qu’el vi n’és bo, l’aigua no gaire.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

catalan central et nord-occidental : Erreur sur la langue !
valencien, baléare : \ˈvi\
Espagne (Villarreal) : écouter « vi [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe ver
Indicatif	Présent	(yo) vi
		(tú) vi
		(vos) vi
		(él/ella/usted) vi
		(nosotros-as) vi
		(vosotros-as) vi
		(os) vi
		(ellos-as/ustedes) vi
	Imparfait	(yo) vi
		(tú) vi
		(vos) vi
		(él/ella/usted) vi
		(nosotros-as) vi
		(vosotros-as) vi
		(os) vi
		(ellos-as/ustedes) vi
	Passé simple	(yo) vi
		(tú) vi
		(vos) vi
		(él/ella/usted) vi
		(nosotros-as) vi
		(vosotros-as) vi
		(os) vi
		(ellos-as/ustedes) vi
	Futur simple	(yo) vi
		(tú) vi
		(vos) vi
		(él/ella/usted) vi
		(nosotros-as) vi
		(vosotros-as) vi
		(os) vi
		(ellos-as/ustedes) vi

vi \bi\

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de ver.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « vi [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du russe вы, vy.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	vi \vi\
Accusatif	vin \vin\
voir le modèle

vi mot-racine UV

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier et de la deuxième personne du pluriel, signifiant tu si une personne espérantophone s’adresse uniquement à une personne espérantophone étant plus ou moins proche d’elle, et vous si elle s’adresse à plusieurs personnes espérantophones ou à une personne espérantophone plus âgée ou occupant une place sociale très importante. (Cet usage est comparable à celui de you en anglais moderne.)
- Ĉu vi amas min?
  M’aimes-tu ?
- Vi povas fari kion vi volas.
  Vous pouvez faire ce que vous voulez.
  
  Ĉu vi povus min helpi?
  
  Pourriez-vous m’aider ?

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en espéranto
			Basique		Réflectif
Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Accusatif
Singulier	1^re	—	mi	min	min
	2^e	proche	ci	cin	cin
	2^e	classique	vi	vin	vin
	3^e	masculin	li	lin	sin
		féminin	ŝi	ŝin
		neutre	ĝi	ĝin
		indéfini	oni	onin
Pluriel	1^re	—	ni	nin	nin
	2^e	—	vi	vin	min
	3^e	—	ili	ilin	sin

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vi [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « vi [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « vi [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « vi [Prononciation ?] »
Montpellier (France) : écouter « vi [Prononciation ?] » (débutant)
Białystok (Pologne) : écouter « vi [Prononciation ?] » (bon niveau)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).