ni

Voir aussi : NI, Ni, nì, ní, nỉ, ni’, ni-, -ni, -ní

Français

Étymologie

Du latin nec « et… ne… pas ».

Conjonction de coordination

ni /ni/

1. Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif. Elle est la plupart du temps utilisée en double (ni… ni…) avec deux noms, deux adjectifs ou deux verbes à l’infinitif, parfois avec "ne" (ne… ni…) lorsque les deux éléments sont des propositions indépendantes.
   • Il n’est ni bon ni mauvais.
   • Il n’y en a ni plus ni moins.
   • Ni l’un ni l’autre n’a fait son devoir.
   • Ni vous ni moi ne le pouvons.
   • Elle n’est ni laide ni belle.
   • Elle n’est ni belle ni riche.
   • Vous ne devez ni le dire ni l’écrire.
2. Entre deux propositions :
   • Il ne boit ni ne mange.
   • Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.

Traductions

allemand : weder (de)* anglais : neither (en)* espagnol : ni (es)* espéranto : nek (eo)*

grec : ούτε (el)* (úte) italien : né (it)* portugais : nem (pt)* suédois : varken (sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « ni [ni] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ni), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

ni /Prononciation ?/

1. Notre, nos.

Algonquin

Étymologie

Du proto-algonquin *ne- (*net- lorsque le pronom personnel est suivi d'une voyelle), lui-même du proto-algique *neʔ ~ *net-.

Pronom personnel

ni /nɪ/

1. Je, nous, mon, ma, mes, notre, nos.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ni /ni/

1. Et. Utilisé pour les énumerations : pour deux élements on utilise presque toujours ni. Pour plusieurs on utilise ni pour relier tous les élements sauf le dernier, où on met ani.
   • Bamako ni Segu. — Bamako et Segu.
   • Mali ni Burkina Faso ani Guinea. — Le Mali, le Burkina faso et la Guinée.

Basque

Étymologie

D'une proto-forme *ni "je", qui, selon Michel Morvan (dans son livre Les origines linguistiques du basque), pourrait être apparentée à la forme algonquine vue ci-dessus, d'une forme proto-eurasienne *NI.

Pronom personnel

ni /ni/

1. Je.

Breton

Étymologie

• Pronom personnel :

Du vieux breton ni.

À comparer avec les mots ni en gallois, ny en cornique (sens identique).

• Nom commun :

Variante du mot breton niz.

Mentionné dans le Catholicon (ny).

À comparer avec les mots nai en gallois, noy en cornique (sens identique).

Pronom personnel

ni /ni/

1. Nous.

Nom commun

ni masculin /ni/ (pluriel nied)

1. Neveu.

Dérivés

• ni-bihan

Danois

Étymologie

Du proto-germanique *niwun (« neuf »).

Adjectif numéral

ni /ni/

1. Neuf (9).

Précédé de otte (8)	Nombres en danois	Suivi de ti (10)

Espéranto

Étymologie

De l’italien noi.

Pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	ni /ni/
Accusatif	nin /nin/

ni

1. Nous.

Dérivés

• nia

Gallois

Étymologie

Voir le mot breton.

Pronom personnel

ni /ni/

1. Nous.

Ido

Étymologie

De l'espéranto ni.

Pronom personnel

ni /ni/

1. Nous.

Latin

Étymologie

D’une forme archaïque nei → voir ne, is et ei.

Particule

nī /Prononciation ?/

1. Ni.
   • quid ni, ou quidni.

Synonymes

• ne

Adverbe

nī /Prononciation ?/

1. Ne pas.
   • ni quid tibi hinc in spem referas. — (Plaute. Ep. 3, 2, 3)

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ni)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (ni)

Marshallais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ni /Prononciation ?/

1. Noix de coco.

Norvégien

Étymologie

Voir le mot danois

Adjectif numéral

ni /ni/

1. Neuf (9).

Précédé de åtte (8)	Nombres en norvégien	Suivi de ti (10)

Suédois

Pronom personnel

ni /ni/

1. Vous. (deuxième personne du pluriel)

Prononciation

• Suède  :  écouter « ni [ni] »
  

  

Tchèque

Forme de pronom personnel

ni /Prononciation ?/

1. Accusatif singulier de ona. Variante de ji

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ni /ni˦/

1. (Dialecte) (variante phonétique de này et de nay) ce… Ci.
   • ở bên ni — de ce côté ci
   • Đường ni — ce chemin ci
   • Bữa ni — ce jour ci aujourd'hui
   • Năm ni — cette année ci ; l’année courante

Paronymes

• nì
• nỉ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ni /ni/

1. Comme.