neveu

Français

Étymologie

Du latin nĕpōtem, accusatif de nĕpos, « petit-fils » et en bas latin « neveu ». Les deux sens se sont conservés en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
neveu	neveux
/nə.vø/

neveu /nə.vø/ masculin (équivalent féminin : nièce)

1. (Désuet) ou (Littéraire)
   1. Petit-fils.
   2. (Par extension) Descendant.
      • Nos neveux, nos derniers neveux, nos arrière-neveux.
   3. (Par analogie) Héritier d’une tradition spirituelle, littéraire, artistique.
2. (Courant) Fils du frère ou de la sœur d’une personne.
   • Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • Mon nom est Bond. James Bond junior. Je suis le neveu du plus célèbre agent secret du monde. Vous savez. 007. — (James Bond Junior, 1991)

Dérivés

• neveu à la mode de Bretagne (fils du cousin germain ou de la cousine germaine d’une personne)
• petit-neveu : Fils du neveu ou de la nièce d’une personne.

Expressions

• je veux mon neveu
• les deux mon neveu
• un peu, mon neveu

Hyponymes

• BS
• ZS

Vocabulaire apparenté par le sens

• nièce
• oncle
• tante

Apparentés étymologiques

• népoticide
• népotisme

Traductions

• afrikaans : broerskind ^(af)*, neef ^(af)*, susterskind ^(af)*
• albanais : nip ^(sq)* masculin
• allemand : Neffe ^(de)* masculin
• anglais : nephew ^(en)*
• arabe : ابن الاخ ^(ar)* (ibny āl-lāḫ) ; ابن الاخت ^(ar)* (ibny āl-lāḫut)
• basque : iloba ^(eu)*
• breton : niz ^(br)*
• catalan : nebot ^(ca)*
• chinois : 侄子 ^(zh)* (zhīzi) (fils du frère) ; 外甥 ^(zh)* (wàishēng) (fils de la sœur)
• chukchansi : pučʼon ^(*)
• coréen : 조카 ^(ko)* (joka)
• danois : brodersøn ^(da)* ; nevø ^(da)*, søstersøn ^(da)*
• espagnol : sobrino ^(es)*
• espéranto : nevo ^(eo)*
• féroïen : bróðursonur ^(fo)* ; systursonur ^(fo)*
• finnois : veljenpoika ^(fi)*, sisarenpoika ^(fi)*
• frison : muoikesizzer ^(fy)* ; omkesizzer ^(fy)*
• grec : ανιψιός ^(el)* (anipsiós) masculin
• hébreu : אחיין ^(he)* (ahyan) masculin
• hongrois : unokaöcs ^(hu)*
• ido : nevo ^(io)*
• indonésien : keponakan ^(id)*
• inuktitut : ᐅᔪᕈᒃ ^(iu)* (ujuruk)
• islandais : bróðursonur ^(is)* ; systursonur ^(is)*
• italien : nipote ^(it)*
• japonais : 甥 ^(ja)* (oi)
• néerlandais : neef ^(nl)* ; oomzegger ^(nl)*
• norvégien : nevø ^(no)* ; søskenbarn ^(no)*
• occitan : nebot ^(oc)*
• papiamento : subrino ^(*)
• persan : نواسه ^(fa)* (nawasa)
• polonais : bratanek ^(pl)* masculin ; siostrzeniec ^(pl)* masculin
• portugais : sobrinho ^(pt)*
• roumain : nepot ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : tube ^(*)
• suédois : brorson ^(sv)*, brorsson ^(sv)*, systerson ^(sv)*
• tsolyáni : ngémukh ^(*)
• turc : yeğen ^(tr)*
• yawelmani : pucʼon ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « un neveu [ɛ̃ nə.vø] »

Anagrammes

• neuve
• venue

Voir aussi

• neveu sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (neveu)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (neveu)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (neveu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin nĕpōtem, accusatif de nĕpos (« petit-fils », et en bas latin « neveu »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	neveus	neveu
Cas régime	neveu	neveus

neveu /Prononciation ?/ masculin

1. Neveu.
2. Petit-fils