frère

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « frère » Étymologie

Du latin frater, de même sens.

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
frère
/fʁɛʁ/
frères
/fʁɛʁ/

frère masculin (pour un équivalent féminin, voir : sœur)

  1. Celui qui est né de même père et de même mère, ou de l’un des deux seulement.
    • Mon frère me ressemble et réciproquement.
    • Frère aîné.
    • Frère puîné.
    • Frère cadet.
    • L’union des frères.
    • Traiter quelqu’un en frère.
    • Il est pour moi comme un frère.
    • Je le regarde comme un frère.
    • Ils s’aiment comme deux frères.
    • Partager, vivre en frères, comme frères.
  2. En termes de Jurisprudence,
    • Frère germain, Celui qui est né de même père et de même mère qu’une autre personne.
    • Frère consanguin, Celui qui n’est frère que du côté paternel.
    • Frère utérin, Celui qui n’est frère que du côté maternel.
    • Frère de lait, L’enfant de la nourrice et le nourrisson qu’elle a nourri du même lait.
  3. Tous les hommes en général comme étant tous sortis d’un même père et d’une même mère, comme étant tous de la même espèce.
    • Tous les hommes sont frères en Adam.
  4. (Religion) Tous les chrétiens, comme étant tous enfants de Dieu par le baptême.
    • ’apprends, dit-il, que, dans cette maison, consacrée à Dieu et au saint ordre du Temple, une femme juive a été amenée par un frère en religion, … . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  5. (Figuré) Choses qui ont entre elles une ressemblance, une communauté au moins apparente. Utilisé seulement pour les noms masculins.
    • Les anciens poètes disaient que le sommeil est le frère de la mort.
  6. (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre.
    • Les frères franciscains prêchaient la pauvreté.
    • Les frères prêcheurs.
    • Les frères mineurs.
    • Les frères de la Charité.
    • Les frères des écoles chrétiennes.
    • Frère convers, frère lai. Voyez « convers », « lai ».
  7. (Par extension) Membre d’un clan. Ainsi les pirates des Caraïbes se proclamaient « frères de la côte ».

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Hyponymes

Open book 01.svg Adjectif

Singulier Pluriel
frère
/fʁɛʁ/
frères
/fʁɛʁ/

frère masculin (pour un équivalent féminin, voir : sœur)

  1. Choses similaires, souvent avec la même origine. Utilisé seulement pour les noms masculins.
    • La Tunisie et l’Algérie sont des pays frères.

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

  • /fʁɛʁ/
  • France  :  écouter « frère »
    Fr-frère.ogg


Wiki puzzle.svg Anagrammes

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références