frère

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin frater, de même sens.

Nom commun

frère masculin (pour un équivalent féminin, voir : sœur)

1. Celui qui est né de même père et de même mère, ou de l’un des deux seulement.
   • Mon frère me ressemble et réciproquement.
   • Frère aîné.
   • Frère puîné.
   • Frère cadet.
   • L’union des frères.
   • Traiter quelqu’un en frère.
   • Il est pour moi comme un frère.
   • Je le regarde comme un frère.
   • Ils s’aiment comme deux frères.
   • Partager, vivre en frères, comme frères.
2. En termes de Jurisprudence,
   • Frère germain, Celui qui est né de même père et de même mère qu’une autre personne.
   • Frère consanguin, Celui qui n’est frère que du côté paternel.
   • Frère utérin, Celui qui n’est frère que du côté maternel.
   • Frère de lait, L’enfant de la nourrice et le nourrisson qu’elle a nourri du même lait.
3. Tous les hommes en général comme étant tous sortis d’un même père et d’une même mère, comme étant tous de la même espèce.
   • Tous les hommes sont frères en Adam.
4. (Religion) Tous les chrétiens, comme étant tous enfants de Dieu par le baptême.
   • ’apprends, dit-il, que, dans cette maison, consacrée à Dieu et au saint ordre du Temple, une femme juive a été amenée par un frère en religion, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
5. (Figuré) Choses qui ont entre elles une ressemblance, une communauté au moins apparente. Utilisé seulement pour les noms masculins.
   • Les anciens poètes disaient que le sommeil est le frère de la mort.
6. (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre.
   • Les frères franciscains prêchaient la pauvreté.
   • Les frères prêcheurs.
   • Les frères mineurs.
   • Les frères de la Charité.
   • Les frères des écoles chrétiennes.
   • Frère convers, frère lai. Voyez « convers », « lai ».
7. (Par extension) Membre d’un clan. Ainsi les pirates des Caraïbes se proclamaient « frères de la côte ».

Dérivés

• beau-frère
• demi-frère
• être comme un frère pour quelqu’un
• faux-frère
• frère de lait
• frérèche
• frérot
• ressembler comme un frère
• Frères d’armes se disait autrefois des chevaliers qui avaient contracté une alliance d’armes, en se promettant une mutuelle assistance, et qui se donnaient réciproquement le nom de frère. Aujourd’hui, il se dit, par extension, de ceux qui ont servi sous les armes ensemble.

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté

• sœur

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Hyponymes

• aîné
• benjamin
• cadet
• jumeau
• puîné

Adjectif

frère masculin (pour un équivalent féminin, voir : sœur)

1. Choses similaires, souvent avec la même origine. Utilisé seulement pour les noms masculins.
   • La Tunisie et l’Algérie sont des pays frères.

Prononciation

• /fʁɛʁ/
• France  :  écouter « frère »
  

  

Anagrammes

• ferre, ferré

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (frère)