lai

Voir aussi : lài, lái, lãi

Français

Étymologie

pour l'adjectif

• Vient du latin laicus (« laïc »). C’est la forme populaire de "laïc", remplacé en français par celui-ci et qui a donné l’anglais "lay" : "laïc". XII^e siècle.

pour le nom

• Sans doute venu du celte. (dictionnaire de l'Académie française)
• Provençal lais, lays ; anglais lay ; du celtique : kymri, llais, son, mélodie ; gaélique, laoith ; comparez le bas-latin leudus, sorte de chant guerrier qui se trouve dans Fortunat, et l'allemand Lied, chanson. (Littré)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lai /lɛ/	lais /lɛ/
Féminin	laie /lɛ/	laies /lɛ/

lai masculin

1. Laïc, laïque, convers.
   • …  ; un second frère lai conduisait une mule de rechange, chargée, selon toute probabilité, du bagage de son supérieur, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

Il n’est plus usité, en français, que dans les expressions :

• frère lai ; (Religion) Frère servant, qui n’est point destiné aux ordres sacrés
• sœur laie ; (Religion) Sœur converse (qui est seul usité maintenant).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lai	lais
/lɛ/

lai /lɛ/ masculin

1. Dans la littérature du Moyen Âge, dès le XII^e siècle, sorte de petit poème, narratif, en vers octosyllabique ou à la rote, sur des sujets sérieux ou passionnés, empruntés le plus souvent à d’anciennes légendes. Il se disait, accompagné à la harpe.
   • Moi qui sais des lais pour les reines
     Les complaintes de mes années
     Des hymnes d'esclave aux murènes
     La romance du mal aimé
     Et des chansons pour les sirènes. — (Guillaume Apollinaire; La chanson du Mal aimé, in "Alcools", 1913)

Prononciation

• /lɛ/

Homophones

• laid
• laie
• lais
• lait
• legs
• lei
• les
• lès
• lez

Anagrammes

• ail
• lia

Voir aussi

• lai sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lai), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Vient du latin laicum (« laïc »). C’est la forme populaire de "laïc", remplacé en français par celui-ci et qui a donné l’anglais "lay" : "laïc". XII^e siècle.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lai /lɛ/	lais /lɛ/
Féminin	laie /lɛ/	laies /lɛ/

lai masculin

1. Laïc, laïque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lai	lais
/lɛ/

lai /lɛ/ masculin

1. Laïc, laïque.
   • Qu'ele point nobles, laiz et clers.
     Et les clercs plus soudainnement.
     Pour quoy? Il vivent mains saintement. — (Bestiaire Marial tiré du Rosarius)

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes vallader et sutsilvan.

Nom commun

lej /Prononciation ?/ masculin

1. (Géographie) Lac.

Variantes dialectales

• lej (puter)