les

Voir aussi : Les, lés, lès, lës, leş

Conventions internationales

Symbole

les

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lese.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: les, SIL International, 2012

Français

Forme d’article défini

les /le/ ou /lɛ/ masculin et féminin identiques pluriel

1. Pluriel de le ou la.
   • Les pommes sont meilleures en été.

Traductions

• allemand : die ^(de)*
• anglais : the ^(en)*
• catalan : els ^(ca)*, les ^(ca)*
• espagnol : los ^(es)*, las ^(es)*
• haïtien : yo ^(*)
• italien : i ^(it)*, gli ^(it)*, le ^(it)*
• néerlandais : de ^(nl)*
• occitan : los ^(oc)*, las ^(oc)*

Forme de pronom personnel

les /le/ ou /lɛ/ masculin et féminin identiques pluriel

1. Pluriel de le ou la. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel accusatif.
   • Je les ai attendues pendant une heure !

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1re	—	je, j’	me, m’			—	—	moi
	2e	—	tu	te, t’			—	—	toi
	3e	Masculin	il	se, s’	le, l’	lui	y	en	lui
		Féminin	elle		la, l’				elle
		—	on		—	—	—	—	soi
Pluriel	1re	—	nous	nous			—	—	nous
	2e	—	vous*	vous*			—	—	vous*
	3e	Masculin	ils	se, s’	les	leur	y	en	eux
		Féminin	elles						elles

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

• anglais : them ^(en)*
• espagnol : los ^(es)*, las ^(es)*, les ^(es)*
• espéranto : ilin ^(eo)*
• haïtien : yo ^(*)
• italien : loro ^(it)*, essi ^(it)*
• occitan : los ^(oc)*, las ^(oc)*
• roumain : îi ^(ro)* masculin, le ^(ro)* féminin neutre

Prononciation

• /le/ ou /lɛ/
  • France, Paris : écouter « les [le] »

Homophones

/le/

• lé, lés

/lɛ/

• lai
• laid
• laie
• lais
• lait
• legs
• lei
• lès
• lez

Anagrammes

• sel

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Ancien français

Étymologie

Du latin laesus.

Adjectif

les /Prononciation ?/

1. Lésé, blessé.

Variantes

• lis

Nom commun

les /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de lais.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle les 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

les /Prononciation ?/

1. Leçon.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

les /les/ datif

1. Les : troisième personne du pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique
Singulier	1re	—	yo	me			mí
	2e	—	tú	te			ti
	3e	Masculin	él	lo	le	se	él
		Féminin	ella	la			ella
Pluriel	1re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
		Féminin	nosotras				nosotras
	2e	Masculin	vosotros	os			vosotros
		Féminin	vosotras				vosotras
	3e	Masculin	ellos	los	les	se	ellos
		Féminin	ellas	las			ellas

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

les /ˈlɛs/

1. Les.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

les /lɛs/ féminin (pluriel : lessen, diminutif : lesje)

1. Cours.
2. Leçon.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « les [lɛs] »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec le russe лес les et le polonais las.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	les	lesy
Génitif	lesa	lesov
Datif	lesu	lesom
Accusatif	les	lesy
Locatif	lese	lesoch
Instrumental	lesom	lesmi

les /ʎɛs/ masculin inanimé

1. (Géographie) Bois, forêt.

Voir aussi

• les sur Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	les	lesa	lesi
Accusatif	les	lesa	lese
Génitif	lesa	lesov	lesov
Datif	lesu	lesoma	lesom
Instrumental	lesom	lesoma	lesi
Locatif	lesu	lesih	lesih

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	les	lesova	lesovi
Accusatif	les	lesova	lesove
Génitif	lesa	lesov	lesov
Datif	lesu	lesovoma	lesovom
Instrumental	lesom	lesovoma	lesovi
Locatif	lesu	lesovih	lesovih

les /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bois (matériau).

Note

• Au pluriel, ce mot possède deux déclinaisons possibles.

Voir aussi

• les sur Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec le russe лес et le polonais las.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	les	lesy
Vocatif	lese	lesy
Accusatif	les	lesy
Génitif	lesa	lesů
Locatif	lese	lesích
Datif	lesu	lesům
Instrumental	lesem	lesy

les /lɛs/ masculin inanimé

1. (Géographie) Bois, forêt.
   • V Česku nelze lesy považovat za ohrožené kácením, neboť dochází spíše k zvyšování jejich podílu vlivem útlumu zemědělské výroby (koncem 18. století byl podíl lesů v Česku jen 23 %, nyní dosahuje 34 % a předpokládá se, že do roku 2020 stoupne na 35-36 %).

Dérivés

• lesní : forestier
• lesnictví
• odlesňování : déforestation
• prales : forêt vierge

Voir aussi

• les sur Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• République tchèque : écouter « les [lɛs] »