vos

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif possessif 1.2.1 Traductions 1.2.2 Homophones 1.2.3 Vocabulaire apparenté 2 Espagnol 2.1 Étymologie 2.2 Pronom personnel 2.2.1 Synonymes 2.2.2 Vocabulaire apparenté 3 Ancien français de 842 à 1400 3.1 Étymologie 3.2 Pronom personnel 3.2.1 Synonymes 4 Latin 4.1 Étymologie 4.2 Pronom personnel 4.2.1 Note 5 Néerlandais 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 6 Occitan 6.1 Étymologie 6.2 Pronom personnel 6.2.1 Note 6.2.2 Synonymes 6.2.3 Dérivés 7 Papiamento 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.2.1 Synonymes 8 Slovio 8.1 Étymologie 8.2 Adjectif numéral

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif possessif

vos /vo/ pluriel (singulier : votre /vɔtʁ/)

1. Qui sont à vous, qui vous appartiennent. Deuxième personne du pluriel. Plusieurs possesseurs et plusieurs objets, ou un seul possesseur (forme de politesse) et plusieurs objets.
   • Avez-vous tous vos bagages ?
   • Vos papiers se sont envolés, madame.

Traductions

[modifier] Homophones

• veau

Vocabulaire apparenté

[modifier] Espagnol

Étymologie

Du latin.

Pronom personnel

vos /bos/

• (Archaïsme ou Amérique latine) Tu : deuxième personne singulier.

Synonymes

• tú
• usted (politesse)

Vocabulaire apparenté

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin vos.

Pronom personnel

vos

1. Vous.

Synonymes

• vous

[modifier] Latin

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Pronom personnel

vos

1. Vous.

Note

Ne s'emploie que pour désigner plusieurs personnes, le latin ne connaissant pas notre forme de politesse.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

vos /vɔs/ masculin (pluriel : vossen, diminutif : vosje)

1. Renard.

[modifier] Occitan

Étymologie

Du latin vos de même sens.

Pronom personnel

vos

1. Vous.
   • O vos disi : Je vous le dis.

Note

• Vous comme pronom sujet du verbe est exprimé pa la désinence du verbe :

  Manjatz vostre pan : Vous mangez votre pain.

  Perqué voletz venir ? : Pourquoi voulez-vous venir ?

  Vos trapatz aicí. : Vous vous trouvez ici.

Synonymes

• vosautres

Dérivés

• vosejar

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

vos

1. Voix.

Synonymes

• bos

[modifier] Slovio

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif numéral

vos /vos/

1. Huit.