ton
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Adjectif possessif) Du latin tuum, tuus, tua.
- (Nom 1) Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).
- (Nom 2) Possible altération de tenon.
Adjectif possessif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ton /tɔ̃/ |
tes /tɛ/ ou /te/ |
| Féminin | ta /ta/ |
tes /tɛ/ |
ton /tɔ̃/ masculin singulier
ton /tɔ.n‿/ féminin singulier
- Forme supplétive de ta (utilisée quand la chose possédée est au féminin) pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
- Une ville, ta ville ; une île, ton île.
- Une maison, ta maison, ton immense maison.
Traductions
|
|
Vocabulaire apparenté par le sens
Adjectifs possessifs en français
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ton | tons |
| /tɔ̃/ | |
ton /tɔ̃/ masculin
- Son d’une certaine fréquence.
- Ton de voix aigu.
- Qualité de la voix.
- Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement:
— « L’ennemi est en fuite. […] » — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33) - Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
- Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement:
- (Musique) Espace entre certaines notes.
- Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.
- (En particulier) Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
- Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin. — (Berlioz, Souvenirs de voyage, 1869, p. 30)
- (Linguistique) Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
- Manière de s’exprimer.
- Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, p. 247, Mercure de France, 1921)
- Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 142)
- Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant […] — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)
- Niveau de luminosité d’une couleur de base.
- Différents tons de rouge.
Dérivés
Expressions
- donner le ton
- ton pur, son caractérisant une onde dont la pression acoustique instantanée est une fonction sinusoïdale simple du temps, donc ayant une fréquence unique
Traductions
|
|
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ton | tons |
| /tɔ̃/ | |
ton /tɔ̃/ masculin
- (Marine) Partie supérieure du mât.
- Le bas mât s’était rompu dans sa chute au ras du ton, de telle sorte que la hune put être facilement retirée. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
Prononciation
- France : écouter « ton [tɔ̃] »
[modifier]
Homophones
- thon, thons
- tond, tonds (du verbe tondre)
- taon (selon une de ses prononciations, celle utilisée au Québec)
[modifier] Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
ton (pluriel : tons) ou tonne (Royaume-Uni)
- Unité de mesure du poids (système impérial britannique et américain). Symbole t. Peut être long (forte) ou short (courte).
- 1 ton (short/long) = 20 hundredweights (short/long)
- 1 long ton = 1 tonne forte = 1016,0469088 kilogrammes (exactement)
- 1 short ton = 1 tonne courte = 907,18474 kilogrammes (exactement)
- Tonne.
- 1 tonne = 1000 kilogrammes (exactement)
Synonymes
- tonne (2) (graphie recommandée quelle que soit la langue)
- metric ton (2)
Anagrammes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « ton »
[modifier] Breton
Étymologie
- Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
ton /tɔ̃n/ masculin (pluriel : tonioù /ˈto.njɔʊ/)
- (Musique) Air.
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
ton /Prononciation ?/
Synonymes
|
|
|
Prononciation
- Pays-Bas (région ?) : écouter « ton »
[modifier] Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
ton /Prononciation ?/ masculin
- Ton.
Prononciation
- Suède : écouter « ton »
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en grec ancien
- français
- Adjectifs possessifs en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la musique
- Lexique en français de la linguistique
- Lexique en français de la marine
- anglais
- Noms communs en anglais
- anglais du Royaume-Uni
- Unités de mesure en anglais
- breton
- Noms communs en breton
- Lexique en breton de la musique
- néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- suédois
- Noms communs en suédois