égout

Français

Étymologie

Déverbal de égoutter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
égout	égouts
/e.gu/

égout /e.gu/ masculin

1. Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.
   • On voit encore, en dehors de cette partie de l’enceinte extérieure, […], les orifices de l’égout que le roi avait fait construire à travers la muraille élevée par son ordre, pour rejeter au dehors les eaux de l’évêché, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Il a recueilli l’égout de plusieurs sources et en a fait de belles fontaines.
   • Il a l’égout des eaux de cette terre, et il les a conduites dans son jardin.
2. Chute et écoulement des eaux de pluie.
   • Il n’est pas permis de laisser tomber l’égout de ses eaux chez son voisin.
   • On fait des canaux de plomb pour recevoir l’égout des eaux.
3. Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.
   • Les égouts de Paris.
   • Le grand égout collecteur.
   • Le tout-à-l’égout, Sorte de canalisation qui fait passer toutes les vidanges des maisons et édifices dans l’égout.
4. Partie inférieure du versant d’un toit.
   • égout retroussé.

Dérivés

• tout-à-l’égout
• rat d’égout
• bouche d’égout
• plaque d’égout

Apparentés étymologiques

• égoutier

Traductions

Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit (1)

• anglais : runoff ^(en)*
• espagnol : desagüe ^(es)*
• néerlandais : goot ^(nl)*

Chute et de l’écoulement des eaux de pluie (2)

• anglais : runoff ^(en)*
• néerlandais : goot ^(nl)*

Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville (3)

• anglais : sewer ^(en)* ; drain ^(en)*
• espagnol : alcantarilla ^(es)*
• ido : kloako ^(io)*
• indonésien : gorong-gorong ^(id)*, riol ^(id)*
• néerlandais : riool ^(nl)*

Partie inférieure du versant d’un toit (4)

• néerlandais : goot ^(nl)*
• tchèque : okap ^(cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

• finnois : viemäri ^(fi)*

Prononciation

• France :  écouter « égout [e.gu] »
  

  

Voir aussi

• égout sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égout), mais l’article a pu être modifié depuis.