toan

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toan

1. Ton.

Vietnamien

Étymologie

Piments ou sans piments ?

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

toan

1. Tenter; essayenr de.
   • toan chạy trốn

     Tenter de s’enfuir.

2. (Régionalisme) Faillir.
   • toan ngã

     Faillir tomber.

3. (Désuet) Compter.
   • toan đi du lịch một chuyến

     Compter faire un voyage.

Prononciation

• /tɔan˦/
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tɔan˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tɔaŋ˦]

Paronymes

• toàn
• toán

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project