tension

Français

Étymologie

Du latin tensio dérivé du verbe tendere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tension	tensions
/tɑ̃sjɔ̃/

tension /tɑ̃sjɔ̃/ féminin

1. État de ce qui est tendu.
   • Tension des muscles. - Tension artérielle.
   • Une corde rend un son plus aigu ou plus grave selon qu’elle a plus ou moins de tension.
2. Action de tendre.
   • Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Figuré) Grande application, effort continu.
   • Il s’est épuisé par une trop grande tension d’esprit.
4. (Par extension) État mental ou émotionnel intense.
   • Il travaillait avec une telle tension qu’il en tomba malade.
5. (Figuré) Dissentiment entre deux états, voire deux personnes, pouvant amener des menaces d’hostilité.
6. (Physique) Pression des gaz.
   • La tension de la vapeur.
7. (Électricité) Différence de potentiel.
   • Courant à haute tension.

Synonymes

• voltage (Électricité)

Dérivés

• basse tension
• haute tension
• hypertension
• prétension
• sous-tension

Traductions

État de ce qui est tendu (sens général)

• allemand : Spannung ^(de)* féminin, Anspannung ^(de)* féminin (muscles, esprit, travail), Blutdruck ^(de)* masculin (artérielle)
• anglais : tension ^(en)*, stretch ^(en)*, stress ^(en)*
• néerlandais : spanning ^(nl)*

Action de tendre

• anglais : stretch ^(en)*
• néerlandais : spanning ^(nl)*

Grande application, effort continu

• anglais : stress ^(en)*
• néerlandais : spanning ^(nl)*

Différence de potentiel électrique

• allemand : Spannung ^(de)* féminin, Hochspannung ^(de)* féminin
• anglais : voltage ^(en)*
• catalan : voltatge ^(ca)*
• espagnol : voltaje ^(es)*
• frison : foltaazje ^(fy)*
• néerlandais : voltage ^(nl)*,spanning ^(nl)*

Pression des gaz

• allemand : Druck ^(de)* masculin
• anglais : pressure ^(en)*
• néerlandais : druk ^(nl)*

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : spanning ^(af)*
• espagnol : tensión ^(es)*
• espéranto : tensio ^(eo)*
• portugais : tensão ^(pt)*

Prononciation

• /tɑ̃sjɔ̃/
• France  : écouter « tension [tɑ̃.sjɔ̃] »

Homophones

• tention

Paronymes

• « la tension » et « l’attention ».

Anagrammes

• entions → voir enter
• tenions → voir tenir
• tisonne, tisonné → voir tisonner

Voir aussi

• tension sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tension)

Anglais

Étymologie

Du latin tensio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tension /ˈtɛn.ʃən/	tensions /ˈtɛn.ʃənz/

tension

1. Tension.