menace

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe

[modifier] Français

Étymologie

Du latin minaciae (sens identique) lié à mina (« menace », « mine ») et d'un suffixe dérivé de agere (« faire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
menace /mə.nas/	menaces /mə.nas/

menace féminin

1. Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
   • Terrible, furieuse menace.
   • Faire des menaces.
   • User de menaces envers quelqu’un.
   • Je ne crains guère ses menaces.
   • Écrire des lettres de menaces.
   • L’effet a suivi de près la menace.
   • Braver des menaces.
   • Ses menaces sont restées sans effet.
2. Signes, pronostics qui font craindre quelque chose.
   • La menace d’une chose,
   • Les menaces de l’orage.
   • La menace de la tempête.

Apparentés étymologiques

• menacer

Expressions

• menaces en l’air : menaces qui ne sont pas sérieuses.

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je menace
		il/elle/on menace
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) menace

menace /mə.nas/

1. Du verbe menacer.

Prononciation

• /mǝ.nas/
• France  : [mǝ.nas] écouter « menace »
  

  

[modifier] Homophones

• menassent → voir mener
• menacent → voir menacer

Voir aussi

• menace sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (menace), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

menace

1. Menace.

Verbe

to menace

1. Gronder, menacer.