menacer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

→ voir menace et -er.

Verbe

menacer /mǝ.na.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire des menaces.
   • Il est venu me menacer chez moi.
   • Menacer quelqu’un de l’œil, de la main.
   • Menacer avec une canne. Absolument,
   • Il jure, il menace.
2. (Par extension) Pronostiquer, faire craindre quelque malheur, quelque accident peu éloigné.
   • Ce vent-là nous menace d’un grand orage.
   • Les divisions qui règnent dans ce pays le menacent d’une guerre civile.
   • Il a échappé aux périls, aux malheurs qui le menaçaient.
   • Ce fleuve débordé menace de submerger toute la plaine.
   • Être menacé de fièvre, d’apoplexie, de phtisie, etc., Avoir à craindre d’être atteint prochainement par une de ces maladies.
   • On dit, dans un sens analogue,
   • Être menacé d’une disgrâce, d’une banqueroute, etc.
   • Menacer ruine se dit d’un Bâtiment qui est près de tomber.
   • Cet édifice menace ruine. Il se dit quelquefois figurément.
   • Cet établissement, cet empire menace ruine.
3. (Figuré) et (Poétique),
   • Menacer le ciel, les cieux, se dit de certains objets fort élevés.
   • Ces montagnes, ces arbres, ces tours menacent le ciel, les cieux.

Traductions

Prononciation

• France  : [mǝ.na.se] écouter « menacer »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (menacer)