timbre

Voir aussi : timbré

Français

Étymologie

Du latin tympanum (« tambour ») → voir tympan qui donne une forme *timbne « timbre » puis (1170) tinbre « tambour en usage au moyen-âge », (1374) « cloche immobile frappée par un marteau », (1858) « calotte de métal qui frappée par un petit marteau ou un vibreur, joue le rôle de sonnette ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
timbre	timbres
/tɛ̃bʁ/

Un timbre des îles Féroé. (8)

timbre /tɛ̃bʁ/ masculin

1. Cloche immobile qui est frappée par un marteau placé le plus souvent en dehors.
   • … six heures sonnèrent tandis qu'il était là; au dernier coup du timbre j'entendis le même bruit et je revis mon chat. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette,)
2. (Figuré) (Familier) Tête, de quelqu’un d’un peu fou.
   • Il a le timbre fêlé.
3. Corde à boyau mise en double au-dessous de la caisse d’un tambour pour le faire mieux résonner.
4. Sonorité d’un instrument ou de la voix.
   • La voix de cette charmante enfant, […], avait gagné la plus précieuse flexibilité à l’étude de trois langues. Cet avantage est encore rehaussé par un timbre à la fois suave et frais qui frappe autant le cœur que l’oreille. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.11)
5. Indication d’un air connu sur lequel est composée une chanson.
   • Mettre les timbres aux couplets d’un vaudeville.
6. Marque imprimée sur le papier dont la loi oblige à se servir pour certaines écritures ou pour certaines impressions.
   • La loi sur le timbre.
   • L’impôt du timbre.
7. Petit morceau de papier, vignette portant une effigie, une allégorie, un emblème et qui sert soit à remplacer la marque imprimée sur le papier, soit à divers autres usages.
   • Timbre fiscal.
   • Timbre-poste.
8. (En particulier) Petit morceau de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.
   • Un timbre de collection.
   • Un carnet de timbres.
   • Une collection de timbres.
9. Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée.
   • Le timbre de cette lettre est de Lyon.
10. Marque d’une administration, d’une maison de commerce, etc.
    • Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Ce livre porte le timbre de telle bibliothèque.
11. (Par extension) Instrument qui sert à imprimer cette marque.
    • Un timbre de cuivre, de caoutchouc.
12. (Archéologie) Calotte d’un casque.
13. (Héraldique) Casque qui est au-dessus de l’écu.
    • J’offris de le tirer de peine à l’aide de ma science du blason, et je lui fis, vous pouvez m’en croire, des armoiries impayables. Il y avait une tête de nègre tirant la langue, deux brochettes de goujons, trois canards, et un cochon de Siam; le tout en champ d’azur avec timbre et cimier. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

Expressions

• timbre sec, timbre qui n’est marqué que par la pression du coin sur lequel il est gravé.
• timbre humide, timbre apposé avec une encre grasse.
• timbre de quittance, carré de papier, émis et vendu par l’état, et dont l’apposition était indispensable sur un reçu.

Apparentés étymologiques

• timbré
• timbrer
• détimbrer

Traductions

Petit carré de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.

• alabama : holissomastolihna inlapàali ^(*)
• allemand : Briefmarke ^(de)* féminin
• anglais : stamp ^(en)*
• espagnol : sello ^(es)* masculin
• néerlandais : zegel ^(nl)* masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe timbrer
Indicatif	Présent	je timbre
		il/elle/on timbre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je timbre
		qu’il/elle/on timbre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) timbre

timbre /tɛ̃bʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de timbrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de timbrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de timbrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de timbrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de timbrer.

Prononciation

• France : écouter « timbre [tɛ̃bʁ] »

Voir aussi

• timbre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (timbre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français timbre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
timbre /ˈtæmbə(r)/	timbres /ˈtæmbə(r)z/

timbre /ˈtæmbə(r)/

1. Timbre, ton, caractère de la sonorité.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « timbre »
• /ˈtæmbə(r)/
• (États-Unis) : /ˈtɪmbə(r)/

Anagrammes

• timber

Espagnol

Étymologie

Du français timbre.

Nom commun

timbre /ˈtimbre/

1. Timbre : cachet et sonorité.
2. Sonnerie.
3. Sonnette.

Néerlandais

Étymologie

Du français timbre.

Nom commun

timbre

1. Timbre, ton.

Synonymes

• toonkleur

Portugais

Étymologie

Du français timbre.

Nom commun

timbre

1. Timbre, ton

Synonymes

• carimbo
• marca