toque

Voir aussi : toqué

Français

Étymologie

D'une déformation du sens du mot allemand Tuch ( « tissu de tête » ).

Nom commun

Singulier	Pluriel
toque	toques
/tɔk/

toque /tɔk/ féminin

1. Sorte de coiffure sans bords ou à très petits bords.
   • Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Par extension) (Familier) Cuisinier.

Traductions

• afrikaans : mus ^(af)*
• allemand : Mütze ^(de)*, Kappe ^(de)*, Haube ^(de)*, Aufsatzstück ^(de)*
• anglais : cap ^(en)*, beret ^(en)*, cover ^(en)*
• catalan : gorra ^(ca)*
• danois : hue ^(da)*
• espagnol : gorro ^(es)*
• espéranto : ĉapo ^(eo)*
• féroïen : húgva ^(fo)*
• ido : toko ^(io)*
• néerlandais : baret ^(nl)*, kapje ^(nl)*, muts ^(nl)*, pet ^(nl)*
• papiamento : bonèchi ^(*)
• portugais : barrete ^(pt)*, boina ^(pt)*, boné ^(pt)*, gorro ^(pt)*
• suédois : huva ^(sv)*, mössa ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe toquer
Indicatif	Présent	je me toque
		il/elle/on se toque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me toque
		qu’il/elle/on se toque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) toque-toi

toque /tɔk/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de toquer.

Prononciation

toque /tɔk/

• France  :  écouter « toque [tɔk] »
  

  

Homophones

• toc

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toque), mais l’article a pu être modifié depuis.