cachet

Français

Étymologie

(xv ^e siècle) De cacher (dans le sens de « presser ») avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cachet	cachets
/ka.ʃɛ/

Femme applicant son cachet (1) sur un pli.

Une lettre munie de cachets (3) postaux.

Des cachets (8) d'ecstasy portant un cachet (2) qui indique les composantes ou l'origine.

cachet masculin

1. Petit objet de métal ou de pierre fine gravé avec lequel on marque une empreinte sur de la cire, soit pour fermer une lettre, soit pour laisser une marque distinctive qui garantit l'authenticité du document.
   • Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ? Que d’aucuns sujet^[sic] en mon royaume, fût-ce le plus grand, je ne tolérerais qu’il usât du cachet d’autrui sans le faire bâtonner ? Et c’est du mien qu’on se sert ! — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, « Le Lis et le Lion »)
2. Cette empreinte même.
   • Le cachet est entier.
   • Le cachet est rompu.
   • C’est bien là son cachet.
3. (Par extension) Empreinte faite par le tampon de la poste.
   • Le cachet de la poste faisant foi de la date d'envoi.
4. Cartes sur lesquelles on met un cachet ou une marque et qui, dans un abonnement, servent à tenir compte du nombre de fois qu’une personne a fait quelque chose.
   • Ce maître de danse prend cent francs pour douze cachets, pour douze leçons.
   • Des cachets de bain.
   • (Familier) Courir le cachet, donner des leçons en ville.
5. (Par analogie) Rétribution d'un artiste par représentation, par concert.
   • Le cachet d'un artiste.
6. (Figuré) Caractère particulier, distinctif d’un auteur, d’un artiste, etc.
   • Les productions de cet artiste portent un cachet d’originalité qui les fait aisément reconnaître.
   • Cet ouvrage porte le cachet de l’époque où il fut composé.
   • Avoir du cachet, avoir de l'élégance, une distinction particulière.
7. (Médecine) (Pharmacie) Comprimé renfermant un médicament. Forme pharmaceutique ancienne composée de deux cupules de pain azyme soudées après humidification préalable contenant une dose de poudre médicamenteuse.
   • Des cachets de quinine, d'aspirine.
   • Sans mon cachet, je ne peux pas dormir.
   • Il est blanc comme un cachet.
8. (Par analogie) Comprimé, capsule dont la forme rappelle celle d'un médicament.
   • Un cachet d'ecstasy.

Synonymes

• sceau (1)

Dérivés

• cachetage
• cacheter
• cacheton

Expressions

• avoir du cachet
• blanc comme un cachet d’aspirine
• lettre de cachet, lettre du roi, contresignée par un secrétaire d’État, fermée du cachet royal et qui contenait un ordre d’emprisonnement ou d’exil.

Traductions

Petit objet avec lequel on marque une empreinte (1)

anglais : seal (en)*, stamp (en)*

Empreinte faites sur de la cire (2)

anglais : seal (en)*

Empreinte faite par le tampon de la poste (3)

indonésien : cap (id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

anglais : card (en)* (3: dance card, etc.), cachet (en)* (6: caractère qui distingue les ouvrages de quelqu'un) ido : sigluro (io)*, tabuleto (io)*, honorario (io)*, karaktero (io)*

Prononciation

• /ka.ʃɛ/
• France  :  écouter « cachet [ka.ʃɛ] »
  

  

Paronymes

• caché

Voir aussi

• cachet sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cachet)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cachet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cachet

1. cachet, distinction.
   • These new sunglasses currently have a special cachet.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cachet

1. Distinction.

Synonymes

• merk
• stempel
• voornaamheid