blanc comme un cachet d’aspirine

Français

Étymologie

→ voir blanc, comme, un, cachet, d’ et aspirine, de leur couleur immaculée.

Locution adjectivale

blanc comme un cachet d’aspirine

	Singulier	Pluriel
Masculin	blanc comme un cachet d’aspirine /blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ ka.ʃɛ d‿as.pi.ʁin/	blancs comme des cachets d’aspirine /blɑ̃ʃ kɔm de ka.ʃɛ d‿as.pi.ʁin/
Féminin	blanche comme un cachet d’aspirine /blɑ̃ʃ blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ ka.ʃɛ d‿as.pi.ʁin/	blanches comme des cachets d’aspirine /blɑ̃ʃ kɔm de ka.ʃɛ d‿as.pi.ʁin/

1. Qui a une peau très pâle.
   • Il ne bronze pas et reste blanc comme un cachet d’aspirine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• blanc comme neige
• blanc comme un linge

Traductions

• anglais : white as a sheet ^(en)*

Prononciation

• /blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ ka.ʃɛ d‿as.pi.ʁin/
• France (Île-de-France) :  écouter « blanc comme un cachet d’aspirine [blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ ka.ʃɛ d‿as.pi.ʁin] »