immaculé

Voir aussi : immacule

Français

Étymologie

Du latin immaculatus → voir in- et maculé.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	immaculé /i(m).ma.ky.le/	immaculés /i(m).ma.ky.le/
Féminin	immaculée /i(m).ma.ky.le/	immaculées /i(m).ma.ky.le/

immaculé

1. Qui est sans tache.
   • Une blancheur immaculée.
   • Une gloire immaculée.
   1. (Religion chrétienne) Qui est sans tache de péché.
      • L’Agneau immaculé, Jésus-Christ.
      • Le dogme de l’Immaculée Conception a été promulgué par Pie IX.

Dérivés

• immaculable
• immaculation

Expressions

• Immaculée Conception

Traductions

sans tache

• allemand : unbescholten ^(de)* ; makellos ^(de)*
• anglais : immaculate ^(en)*, pristine ^(en)*, spotless ^(en)*, undefiled ^(en)*, untainted ^(en)*
• espéranto : senmakula ^(eo)*
• ido : senmakula ^(io)*
• italien : immacolato ^(it)*
• néerlandais : blank ^(nl)*, onbesmet ^(nl)*, rein ^(nl)*, smetteloos ^(nl)*, vlekkeloos ^(nl)*
• tchèque : neposkvrněný ^(cs)*

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) immaculé

immaculé /i(m).ma.ky.le/

1. Participe passé masculin singulier de immaculer.

Prononciation

• France :  écouter « immaculé [i(m).ma.ky.le] »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (immaculé)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immaculé), mais l’article a pu être modifié depuis.