bol

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Synonymes 1.2.4 Traductions 1.3 Anagrammes 1.4 Prononciation 1.5 Références 2 Afar 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif numéral 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Croate 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Frison 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 6 Néerlandais 6.1 Étymologie 6.1.1 Synonymes 7 Turc 7.1 Étymologie 7.2 Adjectif 7.3 Prononciation

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bol /bɔl/	bols /bɔl/

bol masculin

1. Coupe, vase demi-sphérique, normalement plus grand qu’une tasse et sans anse, qui sert à prendre certaines boissons.
   • Un bol de porcelaine, de faïence, d’argent.
2. (Par extension) Son contenu .
   • Un bol de lait, de tisane.
3. (Familier) Chance.

   Quel bol' ! Il a toujours du bol.

4. (Minéralogie) (Vieilli) (Désuet) Terre grasse friable, miscible dans l'eau.
5. (Médecine) (Vieilli) (Désuet) Petite boule composée de drogues médicinales.
6. Boule d'aliments

Expressions

• Bol alimentaire : Masse que forment les aliments lorsqu'ils ont été soumis à la mastication et à l'action de la salive.

Dérivés

• bolée
• en avoir ras le bol
• ras le bol
• bolaire,(Minéralogie)

Synonymes

• argile,(Minéralogie)

Traductions

afrikaans : bak (af)*, bekken (af)*, bassin (af)* albanais : legeni (sq)* allemand : Becken (de)*, Schale (de)*, Bowle (de)*, Bassin (de)*, Wasserbecken (de)*, Mulde (de)*, Becken (de)*, Wasserbehälter (de)* anglais : basin (en)*, bowl (en)*, pelvis (en)*, bowl (en)*, basin (en)*, reservoir (en)*, pool (en)* catalan : bol (ca)*, bassa (ca)*, conca (ca)*, dàrsena (ca)*, pica (ca)*, pila (ca)* danois : kumme (da)* espagnol : pelvis (es)*, barreño (es)*, lebrillo (es)*, jofaina (es)*, bol (es)*, escudilla (es)*, recipiente de agua (es)*, alberca (es)*, balsa (es)*, estanque (es)*, pilón (es)*, dársena (es)*, cuenca (es)* espéranto : pelvo (eo)*, bovlo (eo)*, baseno (eo)*

finnois : vati (fi)* féroïen : kerald (fo)*, koka (fo)*, brunnur (fo)*, hylur (fo)* italien : bacino (it)* latin : pelvis (la)*, alveus (la)*, crater (la)* malais : mangkuk (ms)* norvégien : skål (no)* néerlandais : bekken (nl)*, kom (nl)*, vont (nl)*, bowl (nl)*, kom (nl)*, schaal (nl)*, bassin (nl)*, kom (nl)*, stroomgebied (nl)*, vijver (nl)* papiamento : kònchi (pap)* portugais : alguidar (pt)*, bacia (pt)*, tijela (pt)*, poncheira (pt)*, tigela (pt)*, bacia (pt)*, lago (pt)* russe : бассейн (ru)* suédois : skål (sv)*, bassäng (sv)*

Anagrammes

• lob

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « bol »
  

  

Références

Afar

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif numéral

bol

1. Cent (100).

Catalan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

bol

1. Bol, jatte.

Croate

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

bol

1. Douleur.

Frison

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

bol

1. Globe.

Néerlandais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

	Singulier	Pluriel
Nom	bol /-/	bollen /-/
Diminutif	bolletje /-/	bolletjes /-/

bol

1. Voûte.
2. Sphère, globe.
3. Bulbe.

Synonymes

• bal
• convex
• gebied
• gewelf
• kloot
• kogel
• omgeving
• sfeer

Turc

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

bol

1. Ample, large.
2. Abondant, copieux, plantureux, ample, large, profus.

Prononciation

• /boɫ/
• Pays-Bas  : [boɫ] écouter « bol »