-ből
Hongrois[modifier le wikicode]
Suffixe [modifier le wikicode]
| Cas | Voyelles postérieures [a, á, o, ó, u, ú] | Voyelles antérieures non arrondies [e, é, i, í] | Voyelles antérieures arrondies [ö, ő, ü, ű] |
|---|---|---|---|
| Nominatif | -Ø | ||
| Accusatif | -t | ||
| -at / -ot | -et | -öt | |
| Datif | -nak | -nek | |
| Instrumental | -val | -vel | |
| Causal-final | -ért | ||
| Translatif | -vá | -vé | |
| Inessif | -ban | -ben | |
| Superessif | -n | ||
| -on | -en | -ön | |
| Adessif | -nál | -nél | |
| Sublatif | -ra | -re | |
| Délatif | -ról | -ről | |
| Illatif | -ba | -be | |
| Élatif | -ból | -ből | |
| Allatif | -hoz | -hez | -höz |
| Ablatif | -tól | -től | |
| Terminatif | -ig | ||
| Essif-formel | -ként | ||
| Essif-modal | -ul | -ül | |
| Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként. Exemples : alma → almával mais almaként medve → medvéért mais medveként. | |||
-ből \bøːl\
- Suffixe indiquant la provenance (élatif) lorsque le mot se termine par une voyelle postérieure ; de…
- Fresno de la Vega 1984-ből származó címerén is látható a paprika. — L’emblème héraldique de Fresno de la Vega, qui date de 1984, comporte des poivrons. — (Európai Bzittság, A tanács 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló „Pimiento de Fresno-Benavente” → lire en ligne) — (Commission européenne, Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires « Pimiento de Fresno-Benavente » → lire en ligne)
- Kifogytunk a zenéből. — Nous sommes à court de musique.
- Kiengedték a börtönből. — Il a été libéré de prison.
- A gyerekek kiszaladtak a kertből. — Les enfants se sont enfuis du jardin.
Synonymes[modifier le wikicode]