copieux

Français

Étymologie

Du latin copiosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	copieux /kɔ.pjø/	copieux /kɔ.pjø/
Féminin	copieuse /kɔ.pjøz/	copieuses /kɔ.pjøz/

1. Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.
   • Le dîner se composait d'une soupe copieuse, d'un bon bouilli et d'une entrée suffisante pour huit personnes. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)

Traductions

Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.

• afrikaans : oorvloedig ^(af)*, baie ^(af)*, volop ^(af)*, ryk ^(af)*
• allemand : reichlich ^(de)*, ausgiebig ^(de)*, üppig ^(de)*
• anglais : abundant ^(en)*, copious ^(en)*, plentiful ^(en)*, profuse ^(en)*, ample ^(en)*, rich ^(en)*, affluent ^(en)*, aplenty ^(en)*
• catalan : abundant ^(ca)*
• espagnol : abundante ^(es)*
• espéranto : abunda ^(eo)*
• féroïen : ríviligur ^(fo)*
• finnois : runsas ^(fi)*
• hongrois : bőséges ^(hu)*, bővelkedő ^(hu)*
• ido : abundanta ^(io)*
• islandais : kappnógur ^(is)*, ríkulegur ^(is)*
• italien : abbondante ^(it)*
• néerlandais : abundant ^(nl)*, overvloedig ^(nl)*, rijk ^(nl)*, uitbundig ^(nl)*, volop ^(nl)*, weelderig ^(nl)*, welig ^(nl)*
• papiamento : abundante ^(*)
• portugais : abundante ^(pt)*, basto ^(pt)*, copioso ^(pt)*, farto ^(pt)*, lauto ^(pt)*
• turc : bol ^(tr)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (copieux), mais l’article a pu être modifié depuis.